| The board's never loved Stensland, and I'm here to back you up. | Правление никогда не любило Стенсленда, а я буду тебя поддерживать. |
| If this board is impressed with suffering maybe you should tell them the astonishing tales of Costanza. | Если на правление производят впечатление страдания... может тебе рассказать им удивительные истории Костанзы. |
| The tenant board will now hear Mr. Costanza's testimony. | Правление теперь послушает историю мистера Костанза. |
| The board has formal interviews Thursday and then announces their decision. | Правление проведет официальные собеседования в четверг, а затем огласит свое решение. |
| He said the board is primed. | Он сказал, что правление в сборе. |
| Unless the school board has to cut our budget and start firing teachers. | Если только школьное правление не урежет наш бюджет и начнет увольнять учителей. |
| I'm grateful that the board has given me this chance. | Я благодарна, что правление дало мне этот шанс. |
| I heard the board got his name pulled from the report themselves so he could be their surprise candidate. | Я слышал, что правление само вычеркнуло его имя из отчета, чтобы он стал их неожиданным кандидатом. |
| Ms. Stewart, the board is waiting for you. | Мисис Стюарт, правление ожидает Вас. |
| The board did, so... you. | Правление... то есть - ты. |
| Some competition agencies indicated that, within the agency, priorities are set by the leadership (the head of the agency and/or the board). | Некоторые органы по вопросам конкуренции сообщили, что в их ведомствах приоритеты устанавливает руководство (глава соответствующего органа и/или его правление). |
| It could be good for Greendale, for one of our own to be on the school board. | Было бы хорошо для Гриндэйла, чтобы один из своих вступил в правление. |
| I'm sure the board at the met will frown on this. | Не сомневаюсь, что правление МЕТ оценит это по достоинству. |
| Do you think such diversity will cripple the board? | Вы думаете что такое разнообразие ослабит правление. |
| I'm on my way to convince the board of the merits of an out clinic, so people can come early for treatment. | Я должен убедить правление в достоинствах амбулаторной лечебницы, чтобы люди могли обращаться к врачу раньше. |
| Disclosure should be made of how the board has evaluated its performance and how the results of the valuation are being used. | Следует сообщать, как правление оценивает свою деятельность и как используются результаты этой оценки. |
| Shoshenq II (Hekakheperra Cetepenra) is the Egyptian pharaoh, board in {889 - 888}, actually it were (761-762). | Шешонк II (Хекакхеперра Сетепенра) - египетский фараон, правление в {889 - 888}, на самом деле это были (761-762) годы. |
| All that's left is to be approved by the co-op board. | Осталось лишь, чтобы Правление дома нас одобрило. |
| Since his father got sick, The board took over. | С тех пор, как его отец заболел, распоряжалось правление. |
| To achieve this, the CPF board offers housing grants to all Singaporeans who wish to purchase Housing Development Board (HDB) flats. | С этой целью Правление ЦРФ предлагает жилищные субсидии всем сингапурцам, желающим приобрести квартиры Комиссии по жилищному строительству (КЖС). |
| A dedicated WLAN router and a SIM card to support data signals are received from the web and establish a board, wireless Internet access. | Посвященная маршрутизатор WLAN и SIM карты для поддержки данных сигналов, полученных от Интернета и установить правление, беспроводной доступ в Интернет. |
| Stenbeck's business career began in 1997 after she joined the board of Invik & Co, a finance-based subsidiary of Kinnevik at the time. | Стенбек начала свою бизнес-карьеру начал в 1997 году, после того, как она вошла в правление Invik & Co, в то время финансовой дочерней компании Kinnevik. |
| Kamose (Kamese) is board in {1555-1552}, actually (235-238), on Roman sources Gordian II. | Камос (Камес) правление в {1555-1552}, фактически (235-238) годы, по римским источникам Гордиан II. |
| Thutmosis I board in {1508-1494}, actually (282-296), probably, son Ahmose I from minor (not main) wives Seniseneb. | Тутмос I правление в {1508-1494}, фактически (282-296) годы, возможно, сын Яхмоса I от второстепенной (не главной) жены Сенисенеб. |
| At it transformations Akhenaten that has brought in the pharaoh which board long time counted little significant, in number of the major historical figures old Egypt histories have been cancelled. | При нем были отменены преобразования Эхнатона, что внесло фараона, правление которого долгое время считали малозначимым, в число важнейших исторических деятелей древнеегипетской истории. |