| Arthur, come on. | Артур, ну же. |
| Arthur told me about it. | Мне рассказал об этом Артур. |
| Good afternoon, Arthur. | Добрый день, Артур. |
| Your guest, Arthur? | Твоя гостья, Артур? |
| What is she to do with Arthur? | Как с ней связан Артур? |
| Your breaking your word, Arthur. | Вы нарушаете слово, Артур! |
| It's Arthur Leigh Allen! | Это Артур Ли Аллен! |
| Arthur, any recollection? | Артур, ты что-нибудь вспомнил? |
| Good night, Arthur. | Спокойной ночи, Артур. |
| Just like Arthur here. | Вот, как Артур ест. |
| DON: Morning, Arthur. | Доброе утро, Артур. |
| Arthur, your trombone. | Артур, твой тромбон. |
| Arthur, you okay? | Артур, ты в порядке? |
| Arthur, this your problem. | Артур, это твои трудности. |
| Why doesn't Arthur act? | Почему Артур не действует? |
| Arthur cannot govern it. | Артур не может ей управлять. |
| Arthur Holmwood, Esquire. | Артур Холмвуд, эсквайр. |
| The twins are Arthur and DashieIl. | Близнецов зовут Артур и Дэшилл. |
| His name is Arthur Dent. | Этого человека зовут Артур Дент. |
| You've lost, Arthur. | Проиграли, Артур Вениаминович. |
| Arthur, this is Zaphod Beeblebrox. | Артур, это Зафод Библброкс,... |
| Arthur, I want a drink. | Артур, мне надо выпить. |
| Get a backbone, Arthur. | Что ты за слабак, Артур... |
| Arthur, grab my hand. | Артур, хватай меня за руку! |
| Arthur, don't panic. | Артур! Без паники! |