| Arthur later praised her working experience with Bow: was so generous, no snootiness or anything. | Артур рассказывала позже о своей работе с Боу: «Она была очень щедрой, нисколько не заносчивой, ничего такого. |
| Arthur Looss (16 March 1861 - 4 May 1923) was a German zoologist and parasitologist. | Артур Лоосс (нем. Arthur Looss; 16 марта 1861 - 4 мая 1923) - немецкий зоолог и паразитолог. |
| When Lord Salisbury retired in 1902, his nephew, Arthur James Balfour, became Prime Minister. | Когда Роберт Гаскойн-Сесиль, З-й маркиз Солсбери вышел в отставку в 1902 году, его племянник, Артур Джеймс Бальфур, стал премьер-министром. |
| In 1873, John Arthur Trudgen introduced the trudgen to Western swimming competitions. | В 1873 году Джон Артур Треджен ввёл в западные соревнования по плаванию стиль треджен, который он перенял у индейцев. |
| At the Battle of Mirebeau in 1202, Arthur and Eleanor were captured. | В битве при Мирбо в 1202 году Артур и его сестра Элеонора попали в плен. |
| Frankie and Benjy are the mice that Arthur (et al.) encounter on Magrathea. | Фрэнки и Бенджи (англ. Frankie and Benjy Mouse) - мыши, которых Артур (и остальные герои) встречают на Магратее. |
| Guy named Arthur James Elmer, an engineer at Chadwick Technologies. | Некий Артур Джейм Элборн. инженер Челдборн технолоджис. полгода назад уволен за установку скрытой веб камеры в мужском туалете... |
| Throughout its 15-year history, Northwest Territory had only one governor, Arthur St. Clair. | Особняк губернатора Расположение штата на карте США Практически на протяжении всей 15-летней истории Северо-Западной Территории ею руководил только один губернатор - Артур Сент-Клэр. |
| Now, Atlanna believes Arthur can help bridge the gap between the two worlds. | Атланна часто наблюдала за жизнью своего сына и теперь считает, что Артур может помочь Атлантиде преодолеть кризис между двумя мирами. |
| Arthur was a gifted student and was promoted two classes ahead of his age. | Артур был «стремящимся и способным студентом», и ему было разрешено перескочить несколько классов в начальной школе. |
| Mr. Arthur saw you carrying a basket Princeton district last afternoon. | Миссис Артур на днях видела, как вы относили корзину с продуктами в Принстон. |
| What do you mean Arthur escaped? | Что ты имеешь в виду под "Артур сбежал"? |
| B. Recommendation for Arthur Erickson 40 | В. Рекомендация для компании "Артур Эриксон" 40 23 |
| Tax Department, Arthur Andersen & Co., London | Отдел налогообложения, компания «Артур Андерсен энд Ко.», Лондон |
| But, for me, I finally decided I'm more Bruce Willis than Arthur Scargill. | Что касается меня, то я решил для себя, что я скорее Брюс Виллис, спасающий мир, чем Артур Скаджил, отправляющий других. |
| In a 1947 book, Arthur Murray wrote, There are hundreds of regional dances of the Jitterbug type. | Артур Мюррей, рассуждая об этом танцевальном направлении в своей книге 1947 года, высказал следующую мысль: «Существуют сотни региональных танцев типа «Джиттербаг». |
| In 1957 Collins joined the cast of the CBS-TV series Perry Mason and gained fame as Los Angeles police homicide detective Lieutenant Arthur Tragg. | В 1957 году Коллинз стал играть в судебном телесериале «Перри Мейсон» по мотивам книг Эрла Стэнли Гарднера, добившись славы как лукавый, нетерпеливый детектив отдела убийств Полицейского управления Лос-Анджелеса, лейтенант Артур Трэгг. |
| John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur, Tim Brown, | Джон Шлук, Фред Уильямсон, Индус Артур, Тим Браун, Кори Фишер, Бад Корт, |
| In "The Last Dragonlord" he took control of Camelot's defence while Arthur was searching for Balinor. | В серии «Последний повелитель драконов» он берет на себя защиту Камелота, в то время как Артур отправляется на поиски Балинора, и становится одним из участников последней битвы с драконом. |
| We have seen Enron-style fraud from corporate management, Arthur Anderson-style smoke and mirrors from accountants, and now Putnam Funds-style market-timing irregularities from mutual funds. | Был и обман со стороны управляющих корпорациями в стиле "Энрон", махинации с применением «дыма и зеркал» бухгалтеров "Артур Андерсон", а теперь и нарушения, связанные с выбором времени проведения операций на рынке с активами взаимных фондов в "Патнем Фандс". |
| And we're betting on you, Arthur. | Ну, погоди, Пчел, не видишь, проигрываем.- На тебя же впрочем ставим, Артур! |
| Arthur Murray in six hours can have you doing the rumba, the samba... | Артур Мюррей научит танцевать румбу, самбу. |
| King Arthur could take on those run of the mill Epic Heroes all a once. | Великий Король Артур запросто уничтожит всех героев. |
| Just when things are starting to go right, Arthur... you try and do this. | Как только все стало налаживаться, Артур... ты пытаешься вытворить такое. |
| Tell me where Arthur is... or sample the delights of my little friend here. | Скажи, где Артур... или лично насладишься её воздействием. |