| His father Major John Arthur Henry Moore had assumed the additional surname of Brabazon in 1866 by Royal Licence. | Его отец майор Джон Артур Генри Мур по королевскому разрешению принял дополнительную фамилию «Брабазон» в 1866 году. |
| "I brought Perry down here because he didn't have any other place to go," Arthur explained to CBS News later. | «Я позвал Перри сюда, потому что ему некуда было идти», - позже объяснил Артур CBS News. |
| Arthur Benda studied with him from 1899 to 1902, and joined him again in 1906 as his assistant for experimenting with colour photography. | Артур Бенда учился с ним в 1899-1902 годах; в 1906 году стал его помощником в экспериментах с цветной фотографией. |
| Karen Gillan and Arthur Darvill, who portray Amy Pond and Rory Williams respectively, departed the programme in the fifth episode. | Карен Гиллан и Артур Дарвилл, исполнявшие роли Эми Понд и Рори Уильямса соответственно, покинули шоу после выхода пятого эпизода. |
| This was opposed by Tupas' successor, Arthur Defensor, Sr., who says that the current name has geographic value. | Против этого предложения выступил преемник Нила Тупаса, Артур Дефенсор, который апеллировал к тому, что нынешнее название имеет географическое значение. |
| Qoq, Arthur, you really got something here. | Ух ты, Артур, вот это уже кое-что. |
| I need a bus at 2453 Arthur Kill Road. | Мне нужна скорая на Артур Килл Роад 2453. Поторапливайтесь. |
| Tell them that Arthur Weasley is gravely injured... and his children will be arriving there soon by Portkey. | Скажитё им, что Артур Уизли смёртёльно ранён... и ёго дёти прибудут туда вскоре черёз портал. |
| And I think Arthur C. Clarke probably had it right when he said that perhaps we ought to call our planet Planet Ocean. | И, я думаю, Артур Кларк, наверное, был прав, когда предложил называть её «Планета Океан». |
| Once there, Arthur worked as an automotive mechanic and joined his brothers in auto racing. | В итоге Артур поступил в местный техникум, где параллельно с футболом выучился на автомеханика. |
| King Arthur and his subjects decide to fight against the evil King Lavik, who is aided by the witch Medessa. | С этого момента молодой Артур начнёт вести борьбу против алчного короля Лавика, и её подданной ведьмы - Медессы. |
| After college, Shusterman worked as an assistant at Irvin Arthur Associates, a talent agency in Los Angeles, where Lloyd Segan became his agent. | После окончания колледжа он получил работу ассистента в рекрутинговом агентстве «Ирвин Артур и партнеры» в Лос-Анджелесе, где его агентом стал Ллойд Сиган. |
| His team members were a French lieutenant, Michel de Bourbon, and a British radio operator, Sergeant Arthur Brown. | Членами его команды были французский лейтенант Мишель де Бурбон и британский радист - сержант Артур Браун (обоим было на тот момент примерно 20 лет). |
| After Shane and the Broadway play Joan of Arc, Arthur went into retirement for 12 years. | После «Шейна» и постановки «Питера Пэн» Артур не снималась 12 лет. |
| In 1936, Arthur C. Nielsen acquired the Audimeter, which measured which radio stations a radio had been tuned to during the day. | В 1936 году он Артур Нильсен приобрел аудиметр - прибор, который фиксировал, к каким радиостанциям подключался радиоприёмник на протяжении дня. |
| In 1927, Arthur attracted more attention when she appeared opposite Mae Busch and Charles Delaney as a gold digging chorus girl in Husband Hunters. | В 1927 Артур привлекает к себе внимание, снявшись вместе с Мэй Буш и Чарльзом Делани в фильме «Охотник на мужей». |
| Unfortunately, Arthur Dent has never read The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. | К сожалению, Артур Дент никогда не читал... путеводитель "Автостопом по Галактике". |
| One of his sons, Sir Arthur Chichester, was Lord Deputy of Ireland from 1604 to 1614. | Один из его сыновей, сэр Артур Чичестер (1563-1625), был заместителем лейтенанта Ирландии (1604-1615). |
| Arthur Rudolph, chief engineer of the V-2 rocket factory at Peenemünde, endorsed this idea in April 1943 when a labor shortage developed. | В апреле 1943 года Артур Рудольф, главный инженер завода по производству Фау-2 в Пенемюнде, поддержал эту идею. |
| And I think Arthur C. Clarke probably had it right when he said that perhaps we ought to call our planet Planet Ocean. | И, я думаю, Артур Кларк, наверное, был прав, когда предложил называть её «Планета Океан». |
| I'm Arthur Campbell, former D.C.S of the CIA and a career Navy man. | Я Артур Кэмпбелл, бывший директор секретной службы, до этого служил в ВМС. |
| Arthur made changes to the internal lab results, because he knew the FDA wouldn't approve them. | Артур еще внес изменения в отчеты по испытаниям потому что знал, что ФДА их не примет. |
| Arthur, having consulted his closest knights decided that they should separate, and search for the Grail individually. | Артур посовётовался со своими наиболёё прёданными рыцарями... и рёшил, что каждый из рыцарёй должён искать Грааль в одиночку. |
| Arthur, you warned me against getting involved in Russian business... and you were right. | Артур, ты предостерегал меня от всяких дел с русскими... и был прав. |
| Arthur defeated Mordred at the battle of Camlann, after which he and his fellow knights set off to find the Sangreal. | Артур победил Мордреда в битве при Камланне. После чего он со своими рыцарями отправился на поиски Сан Грала. |