| Now Arthur's riding out, intent on destroying it. | Теперь Артур едет туда, чтобы его уничтожить. |
| We mustn't live in fear, Arthur. | Мы не должны жить в страхе, Артур. |
| You know, if Arthur knew you had magic, things would be... very different. | Знай Артур о том, что ты обладаешь магией, всё было бы... совсем по-другому. |
| ~ Morning, Sir Arthur. | Доброе утро, сэр Артур. |
| Not doing what, Arthur? | Что не делаю, Артур? |
| Jules, run the phone records of any cell registered to an Arthur Bradshaw. | Джулс, проверь все звонки с телефона, зарегистрированного на Артура Брэдшоу. |
| When an aide asked about Arthur's possible fate, MacArthur replied: "He is a soldier's son." | На вопрос о возможной судьбе Артура Дуглас Макартур ответил: «Он сын солдата». |
| The runemark predicts Arthur's death. | Рунескрипт предсказывает смерть Артура. |
| So you know Arthur? | Так ты знаешь Артура? |
| Lord Bradford was also Private Secretary to both Prime Minister Lord Salisbury and to Prime Minister Arthur Balfour and held office as a Government Whip in the House of Lords from 1919 to 1924. | Лорд Брэдфорд был личным секретарем премьер-министров лорда Солсбери и Артура Бальфура, занимал пост лорда в ожидании (1919-1924). |
| Evil, meaning you're going to be Arthur Andersen. | Злым, вы будете Артуром Андерсеном. |
| You met with Arthur outside the office, and now this place. | Встретилась с Артуром за пределами офиса, а сейчас ты здесь. |
| Helen's artistic ability plays a central role in her relationships with both Gilbert and Arthur. | Художественные способности главной героини играют центральную роль в её отношениях как с Артуром, так и с Гилбертом. |
| You must be excited to see Arthur. | Вы должно быть взволнованы перед встречей с Артуром. |
| You've gone after Arthur Denning before, and it was one of the only cases that this firm ever lost. | У вас уже была стычка с Артуром Деннингом и это было одно из немногих дел, которые проиграла ваша фирма. |
| Calvin begins his knight training to help Arthur retain his crown. | Келвин начинает обучаться, чтобы помочь Артуру сохранить корону. |
| You take Charlie and put him with Arthur and Linda for the night. | Забери Чарли и отведи его к Артуру с Линдой на ночь. |
| Just - just tell Arthur what you're going through. | Просто расскажи Артуру, каково тебе сейчас. |
| They helped the king named Arthur bring peace to the whole isle. | Драконы помогли королю Артуру восстановить мир на острове. |
| And what would I tell Arthur if his queen ran off on my watch? | И что я Артуру скажу, А если его королева исчезнет во время моего дозора? |
| He produced a work on King Arthur and a privately printed collection of poems. | Он подготовил произведение о короле Артуре и частную печатную коллекцию стихов. |
| I flew off the handle at Arthur, I... | Я сорвался на Артуре, я... |
| Yes, but I honestly loved Margaret and I had no hope until I heard those stories about you and Arthur. | Да, но я искренне любил Маргарет. Надежды не было, пока до меня не дошли слухи о вас и Артуре. |
| With or without your comments, I'm airing a report tomorrow night on Dr. Arthur Arden, a man you hired to run the medical unit at Briarcliff. | С вашими комментариями или без них я отправлю это в эфир который выйдет завтра вечером о докторе Артуре Ардене, человеке, которого вы наняли, чтобы он возглавил медицинский блок в Брайарклиффе. |
| You still thinking about Arthur? | Ты всё еще думаешь об Артуре? |
| What have you named the dog? - Arthur. | Как ты назвала собаку? - Артюр. |
| Arthur darling, come and kiss me. | Артюр, милый, дай, поцелую. |
| Arthur Martin, is this dead swan a real risk to the population? | Итак, Артюр Мартен, представляет ли этот мертвый лебедь реальную угрозу населению? |
| What you may not know... is that Arthur was converted. | Вы, вероятно, этого не знали, но Артюр стал верующим. |
| Dad, meet Arthur. | Папа, знакомься - Артюр. |
| I have a family too, Arthur. | мен€ тоже есть семь€, јртур. |
| Come on, Arthur, don't be like that. | јртур, перестань ј каким € должен быть? еленым? |
| Arthur, I want a drink. | јртур, € хочу выпить. |
| Arthur, don't panic! | јртур, без паники. |
| Greenspan, Rubin and SEC chairman Arthur Levitt... issued a joint statement condemning Born... and recomended keep derivatives unregulated. | ринспан, -убин и председатель омиссии по ценным бумагам јртур Ћевитт выпустили совместное за€вление, осуждающее Ѕорн и рекомендующее оставить деривативы нерегулируемыми. |
| May 12 - Arthur Honegger's oratorio Jeanne d'Arc au Bûcher is premièred in Basel, with Ida Rubinstein as Jeanne. | 12 мая - В Базеле состоялась премьера оратории Артюра Онеггера «Жанна д'Арк на костре» с Идой Рубинштейн в роли Жанны. |
| She quotes Arthur Rimbaud, who writes that hopefully one day, women can become fully human beings when man gives her her freedom. | В заключение первой части, она цитирует Артюра Рембо который пишет, что когда-нибудь, в один прекрасный день, женщины станут полноценными человеческими существами, когда мужчины дадут им свободу. |
| The fin-de-siècle outlook was influenced by various intellectual developments, including Darwinian biology; Wagnerian aesthetics; Arthur de Gobineau's racialism; Gustave Le Bon's psychology; and the philosophies of Friedrich Nietzsche, Fyodor Dostoyevsky and Henri Bergson. | Мировоззрение Fin de siècle сформировалось под влиянием различных интеллектуальных разработок, в том числе биологии Дарвина, эстетики Вагнера, расизма Артюра де Гобино, психологии Гюстава Лебона и философии Фридриха Ницше, Фёдора Достоевского и Анри Бергсона. |
| Arthur's school teacher... will you marry her? | Ты женишься на учительнице Артюра? |
| The album was dedicated to Arthur Rimbaud and Constantin Brâncuși. | Альбом был посвящён памяти Артюра Рембо и Константена Бранкузи. |
| Arthur T. Benjamin (born March 19, 1961) is an American mathematician who specializes in combinatorics. | Артур Т. Бенджамин (англ. Arthur T. Benjamin родился 19 марта 1961 года) - американский математик, специализирующийся в комбинаторике. |
| Arthur Elgort (born June 8, 1940) is an American fashion photographer best known for his work with Vogue magazine. | Артур Эльгорт (англ. Arthur Elgort, род. 8 июня 1940 года, Нью-Йорк) - американский фотограф, наиболее известный своими снимками для журнала Vogue. |
| His first album, Arthur H (1990), combined rhythmic experimentation and bal-musette elements with a vocal style which has been compared to Tom Waits. | В 1990 году выпустил дебютный альбом Arthur H, сочетающий в себе ритмические эксперименты и элементы бал-мюзета (французский музыкальный стиль XIX века), а также вокальный стиль, сравнимый с манерой исполнения Тома Уэйтса. |
| In 1969 the Kinks recorded for their album Arthur (Or the Decline and Fall of the British Empire) a song called "She's Bought a Hat Like Princess Marina". | В вышедшем осенью 1969 года альбоме «Arthur (Or the Decline and Fall of the British Empire)» британской рок-группы «The Kinks» присутствует песня She's Bought A Hat Like Princess Marina. |
| Charles Arthur "Charlie" Bassett II, Major, USAF (December 30, 1931 - February 28, 1966) was an American electrical engineer and United States Air Force test pilot. | Чарльз Артур «Чарли» Бассетт II (Charles Arthur «Charlie» Bassett II) (30 декабря 1931 г. - 28 февраля 1966 г.) был лётчиком-испытателем ВВС США. |