Примеры в контексте "Yes - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Есть

• Well, maybe yes, maybe no.

  Может, есть, а может, и нет.

• When things are new, yes, there is a certain charm, but then...

  Когда случается что-то новое, сначала в этом есть свой шарм, но потом...

• John, you have tracking experience, yes?

  Джон, у тебя ведь есть опыт следопыта?

• And the answer is, of course, yes.

  Ответ: правильно, так оно и есть.

• There is one rule in my test, yes?

  Есть одно правило в моем испытание, так?

• I'd call that a big yes.

  То есть, большое "да".

• Well, I wouldn't want to spend Christmas with him so yes, he is.

  Ну, раз Рождество я проводить с ним не хочу, то - да, так и есть.

• No, I mean, yes, Zooey.

  Нет, то есть, да. Зуи.

• I mean, yes, I'm voting no.

  То есть, да, я скажу "нет".

• And, yes, I have a degree in art history and I was meant to do something with it, but I didn't.

  Да, у меня есть диплом по истории искусства и я должна была его как-то использовать, но не использовала.

• If you're referring to the woman who sleeps in the bed in which I am no longer welcome, then yes, there certainly is.

  Если Вы намекаете на женщину, которая спит в постели, в которой меня больше не привечают, то да, слон определенно есть.

• Well, yes, both, actually.

  То есть, да, вообще-то, и да и нет.

• I mean, when the Sicilian Rescue League asked them to take me, they said "yes" right away.

  То есть когда Сицилийская Лига спасения предложила им взять меня, они тут же сказали "да".

• So, yes, I'm sure there's something we can exploit.

  Так что, да, я уверен, что здесь есть то, чем мы можем воспользоваться.

• Because I'm the daughter of Snow White and Prince Charming... yes, and right now we have the advantage.

  Потому что я дочь Белоснежки и Прекрасного Принца... Да, и прямо сейчас у нас есть преимущество.

• Which means, yes, I have a little shame; no, I'm a sociopath.

  Это означает, да, у меня есть немного стыда; нет, я психопат.

• So I would opt for, yes, you have a little shame.

  Так что я выберу - да, у вас есть немного стыда.

• If they've got a runway, yes.

  Если там есть взлетно- посадочная полоса, то да.

• I mean, in this case, yes, but-but no.

  То есть, в данном случае, да, но... но нет.

• Well yes. I validated my CAFARD.

  Ну, у меня есть СОКУБ.

• There was room for a yes.

  Но есть шанс, что скажешь.

• She has a pet ferret, yes.

  Так точно, у неё есть хорёк.

• I mean, yes, it looks pretty much the same as it does in the other 3 seasons, but I admire consistency.

  То есть, конечно, он выглядит практически одинаково во все времена года, но я восхищаюсь стойкостью.

• It's a soft yes, on Thursday.

  То есть, метим на четверг?

• See, every man has his own impulse of individuality, yes?

  Понимаете, у каждого человека есть свой импульс индивидуума, так?

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю