| Yes, in effect I am. | Да, так оно и есть. |
| Yes, all of these bone fragments are scarred exclusively with markers from the fire. | Да, на всех этих фрагментах костей есть рубцы, с исключительными следами горения. |
| Yes, that's how it is. | Да, это так и есть. |
| Yes, they have a dolphin reef. | Да, там есть Дельфиний риф. |
| Yes, but he has a comic side. | Да, но у него есть комическая сторона. |
| Yes, we have a massage room. | Да, у нас есть массажная комната. |
| Yes, Miss Barling, we do. | Да, мисс Барлинг, есть. |
| Yes, I suppose it is. | Да, думаю, так и есть. |
| Yes, I still have my clearance level. | Да, у меня до сих пор есть уровень допуска |
| Yes, I have felt that, and I've got the scars to prove it. | Да, я испытала подобное, и у меня есть шрамы, доказывающие это. |
| Yes, I have a handgun. | Да, у меня есть пистолет. |
| Yes, there is just one more thing. | Да, есть ещё кое-что, Джеймс. |
| Yes, there is a seriously ill patient and I must examine him in the early hours. | Да, есть серьёзно больной пациент и я должен обследовать его пораньше. |
| Yes, I have a woman who would like to speak to you. | Да, у меня есть женщина, которая хочет поговорить с тобой. |
| Yes, I bet you bloody are. | Могу поспорить, так и есть. |
| Yes. Important information that you need about Xander Cage. | Есть важные сведения о парне по имени Ксандер Кейдж. |
| I, I suppose that Del there might be a bit pregnant, Yes Sir. | Ну, есть вероятность, что Дель немного беременна, вы правы. |
| Yes, there is one child whose core can be prepared immediately. | Да, у нас есть один ребёнок, которого можно подготовить немедленно. |
| Yes, and there are otters and... | Да, а еще есть выдры и... |
| Yes. It is, but you can call me Judy. | Да, так и есть, но вы можете называть меня Джуди. |
| Yes, son, I am. | Да, сынок, так и есть. |
| Yes, but we have a task at hand. | Да, но у нас есть конкретная задача. |
| Yes, I have the co- ordinates right here. | Да, У меня есть координаты с собой. |
| Yes, I have a carry permit. | Да, у меня есть разрешение. |
| Yes, well, that's the point, I suppose. | Да, полагаю, в этом и есть смысл. |