| Yes, it totally is. | Да, так и есть. |
| Yes, hold on. | Да, погоди, есть. |
| Yes, there is, officer. | Да, есть, офицер. |
| Yes, that is a point. | В этом есть определенный смысл. |
| Yes; he has something. | Да; у него кое-что есть. |
| Yes, well, I've got a Cornish solution of my own. | Да, у меня есть своё собственное корнуолльское решение. |
| Yes. I'm so glad there's another 6th grader on this island. | Да что на острове есть ещё шестиклассники. |
| Yes, I do. | Мне есть за что. |
| Yes, just come with it, please. | Слушай, Омар, я разговаривал с правлением компании и у меня есть предложение для тебя. |
| Yes, behind every great man, there's a woman rolling her eyes, folks. | У каждого великого мужа есть женщина, закатывающая глазки. |
| Dori: Yes Süße because I am over there just yesterday... | Дори: какие большие фотографии, поскольку у вас есть шанс... наш... |
| Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized. | Согласен, выглядит довольно громоздко, есть вероятность дублирования, т.е. двойного выполнения одной и той же работы различными органами, а также излишнего дробления. |
| Yes, I got a dialoguist for the dialogue. | Нормально. У меня есть диалогист. Человек, который пишет диалоги. |
| The Yes Factor: Get What You Want, Say What You Mean, the Power of Persuasive Communication. | Главный принцип - «Познай самого себя и ты познаешь весь мир», то есть убеждение в том, что самопознание - путь к постижению истинного блага. |
| Yes? Raise your hand if you got that. Yes? | Так и есть? Поднимите руку у кого уже получилось. |
| Yes, and there's a matching set of tap shoes in each color. | Да, и есть соответствуюшая каждому цвету пара обуви на каблуках. |
| Yes, there are other options, but none of them are as promising. | Да, есть другие варианты, но они все малообещающие. |
| Yes, and yet you always seem to have time to criticize my life. | Да, и все же у тебя всегда есть время покритиковать мою. |
| Yes, it's very simple but it has kind of an understated charm. | Да, они такие простые, но у них есть это недооценённое очарование. |
| Yes, I'm an African who has a therapist. | Да, я африканка, и у меня есть психолог. |
| Yes sweetheart I have rare condition which require me to drink one of those every 15 minutes, please. | Да, дорогая, у меня есть редкая болезнь, обязывающая пить это каждые пятнадцать минут, пожалуйста. |
| Yes all playing with low stops, it means nothing. | Понял? Вы всегда собъете кегли если есть бамперы, но это ничего не значит. |
| Yes I do. Natashka just got her paycheck. | Да не, деньги есть, Наташка зарплату только что получила. |
| Yes, and so does Moralo Eval, who appears to be several steps ahead of you. | Да, и у Морала Ивала он тоже есть, и уже очевидно, что он опережает вас на несколько шагов. |
| Yes, ma'am, my old lady sure was generous about taking in relatives. | Хорошо, хорошо, что вы скажете, если я скажу, что у меня есть план как поднять ваш рейтинг до 100%. |