| Yes, they've got sunglasses. | Да, у них есть солнечные очки. |
| Yes, I suppose they are. | Да... думаю, так оно и есть. |
| Yes, and I have feelings. | Да, а у меня есть чувства. |
| Yes, we have a piano. | Да... у нас есть пианино. |
| Yes, I have a girlfriend. | Да, у меня есть подруга. |
| Yes, it was the only decent photo that I had. | Да, это единственная нормальная фотка что у меня есть. |
| Yes. Only got seven boats. | Да, есть только семь лодок. |
| Yes, Archer, I have a sister. | Да, Арчер, у меня есть сестра. |
| Yes, there are are parts of you... | Да, в ней есть что-то от тебя... |
| Yes, but his country number wouldn't be in that directory. | Да, но вряд ли в нем есть телефон загородного дома. |
| ~ Yes, and motives but no evidence. | Да, и есть мотивы, но нет улик. |
| Yes, but I have a couple of minutes. | Да, но у меня есть пара минут. |
| Yes, I have his sheet here. | Да, у меня есть его досье. |
| Yes, that's "puppies" in latin. | Это и есть щенки, только на латыни. |
| Yes. You make Clevetron... I mean, Cleveland Brown, your human father, very proud. | Ты заставил Кливетрона... то есть, Кливленда Брауна, твоего человеческого отца, очень гордиться. |
| Yes, and since I did you a favor you should respond in kind. | Так и есть, и раз я сделала тебе одолжение, ты должен ответить мне тем же. |
| Yes, Mr. Sir Trenton, sir. | Есть, мистер Трентон, сэр. |
| Yes, because I've been tracking her cycle and cross-referencing it to the lunar calendar. | Есть. Ведь я следил за ее циклом и сверился с лунным календарем. |
| Yes, I'm with someone that I love and who loves me. | Да, у меня есть кто-то, кого я люблю, и кто любит меня. |
| Yes, but it is my understanding that he has new evidence. | Да, однако, как я понимаю, у нас есть новая улика. |
| Yes, but I have a nursing license. | Да, но у меня есть лицензия среднего медперсонала. |
| Yes, I mean, sort of. | Да, то есть, вроде того. |
| Yes - well, a counselor. | Да, то есть, воспитателем. |
| Yes, it is, but the Ferrari, they've injected some magic into... | Да, так и есть, но Феррари, они впрыскивают немного магии в... |
| Yes, it's awful, but look on the bright side. | Да, это ужасно, но в этом есть и положительный момент. |