Примеры в контексте "Yes - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Есть

• I mean, yes, divorce sucks, but sometimes things need to fall apart to make way for better things.

  То есть да, конечно, развод - это ужасно, но некоторые вещи должны разваливаться, чтобы освободить место для лучших вещей.

• Not to pat myself on the back, but, yes, it probably will be.

  Не хочу хвастаться, но думаю, так и есть.

• I know you have your doubts, but, yes, I believe the rabbit.

  У меня есть сомнения, но да, я ему верю.

• If by that you mean Mr Cochrane is manly, yes, he has a certain presence about him.

  Если этим ты хочешь сказать, что мистер Кокрэйн мужественен, то да, определённо в нём это есть.

• There is an advantage to a woman's eye when a man has a certain potency about him, yes.

  Мужчина выигрывает в женских глазах, когда в нём есть некая... сила, да.

• You have audio and visual recording devices, yes?

  У вас же есть аудио и видеозаписывающие устройства, да?

• If there is even the slightest chance it will help Juliette, yes.

  Если есть хоть намёк на то, что это поможет Джульетте, да.

• I mean, yes, of course I do.

  То есть, да, конечно.

• Well, yes, but that's not the point.

  То есть, да, но это не важно.

• Rachael and I have our issues, yes, but we are committed to making it work.

  У нас с Рейчел есть проблемы, да, но мы полны решимости их решить.

• I mean, yes, 2008 was the height of the slightly sour frozen yogurt craze, but... that still doesn't explain it.

  Ну то есть, да, 2008 был пиком скромной популярности замороженных йогуртов, но... я все равно не могу это объяснить.

• And, yes, I am willing to do whatever is necessary to try to stop this piece of legislation.

  У меня есть даже право решительно пресекать все попытки помешать мне выполнить это решение.

• Which means, yes, I have a little shame; no, I'm a sociopath.

  Это означает, да, у меня есть немного стыда; нет, я психопат.

• There's a chance that he might not say anything to her. So, yes.

  Есть шанс, что он ничего не расскажет ей.

• You're the designated driver, yes?

  Ачжосси, вы и есть тот водитель?

• Is there any news, yes or no?

  Другие вести - есть или нет?

• You got it, hoss... I mean... yes, sir.

  Понял, Хосс... вернее... есть, сэр.

• You have a son, yes?

  У тебя есть сын, так?

• So I would opt for, yes, you have a little shame.

  Так что я выберу - да, у вас есть немного стыда.

• "Well, yes, I did," conceded Mr. Milliken.

  "Да, так и есть" - согласился мистер Милликен.

• There is obviously something very... different about her, yes, but that doesn't necessarily make her a threat.

  Есть, очевидно, кое-что очень... необычное в ней, да, но это не обязательно делает ее угрозой.

• No. I mean, yes, of course they do.

  То есть, да, конечно, пускают.

• I mean, yes, I thought I was, but...

  Ну, то есть, да, я думала, что собираюсь, но...

• And the answer is that yes the Planck scale is the ultimately small... but it's also everywhere.

  И я отвечаю, что да, конечно, масштаб Планка мизерно крошечный, но он также есть повсюду.

• And, yes, - But... you have my permission to stand there quietly and get a free lesson in sailing.

  И, да, -Но... у тебя есть разрешение стоять тихонько в стороне и получать бесплатные уроки по морскому делу.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю