| Yes, because when you have a sewer system, then you're part of something bigger than yourself. | Да, потому что когда есть канализация, то ты становишься частью чего-то большего, чем ты сам. |
| Yes, marriage is and should be a sanctity. | Да, брак есть и должен быть священным. |
| Yes, there are plenty of those. | Хорошо, но у наших больных всё есть. |
| I have something to play you. Yes. | У меня есть, что сыграть тебе, да. |
| Yes. It has... the Internet. | Да, в нём есть... интернет. |
| Yes, I know, but there are other considerations. | Да, я знаю, но есть и другие стороны. |
| Yes, just bring me all of them. | Да, только принесите все, какие есть. |
| Yes, there are more important things, like not getting disbarred. | Да, есть более важные вещи. Например, не лишиться лицензии. |
| Yes, and I've got three excellent potential candidates. | Мне нужна новая ассистентка, босс. Да, и у меня есть три отличные кандидатуры. |
| Yes, that may be true, Vance. | Да, может быть так и есть, Венс. |
| Yes, there is an old dream in you. | Да. Есть одна старая мечта. |
| Yes, but with one big difference. | Да, но есть одна большая разница. |
| Yes, they have got a system to control the water. | Да, у них есть система контроля над водными ресурсами. |
| Yes, there is a way forward for Africa. | Да, у Африки есть возможность добиться прогресса. |
| Yes! I have one here. | У меня здесь есть ещё одна. |
| Yes, SSC as a coordination mechanism expected to support the delivery of outputs | Есть: имеется в виду, что СЮЮ как координационный механизм должно способствовать получению ожидаемых конкретных результатов |
| Don't "Yes, ma'am" me with your sheepish charm. | Не "есть мэм"-кай мне со своим робким обаянием. |
| Yes, but there's a speed limit. | Стараюсь, но есть ограничение по скорости... |
| Yes, we've still got a chance. | Да, у нас все еще есть шанс. |
| Yes, my angel, with good news. | Да, ангел мой, и у меня есть хорошие новости для тебя. |
| Yes, of course there is, dear boy. | Да, конечно, есть, мой мальчик. |
| Yes, everyone has something They want to keep hidden from prying eyes... | Да, у каждого есть что-то, что они скрывают от любопытных глаз... |
| Yes, I have a horse. | Да, у меня есть лошадь. |
| Yes, there are African-American accountants... | Да, там есть афро-американцы бухгалтера... |
| Yes, exactly, that's right. | Да, именно, так и есть. |