| It would appear so, yes. | Похоже, что так и есть. |
| Funnily enough, yes, it became that. | Что забавно, теперь так и есть. |
| There are seismologists, yes, but no politicians. | Есть эксперты в области сейсмологии, но никакой политики. |
| No. Well yes, from afar. | Нет... то есть, да, издалека. |
| There are kinks, yes, but it's a plan. | Да, в этом плане есть узкие места. |
| Okay, yes, I may have something, but it could be dangerous or life-threatening. | Да, у меня кое-что есть, но это может быть опасно или угрожать жизни. |
| I mean, yes, the sign was down. | Ну, то есть, да, знак был сбит. |
| I'd prefer to think of myself as player coach, but yes. | Я предпочитаю считать себя играющим тренером, но да, так и есть. |
| I believe that is true, yes. | Я верю, что это и есть правда, да. |
| Zathras does not know for certain but is good chance, yes. | Затрас точно не знает но такая возможность есть, да. |
| I believe there are alarming similarities in the crimes, yes. | Я считаю, что в убийствах есть тревожные сходства, да. |
| So, yes, unfortunately, I'm all you got. | Поэтому - да, к сожалению, я - это всё, что у вас есть. |
| I mean, yes, I saw that guy accidentally. | То есть да. Случайно увидел. |
| Well, yes, I have, but I need... special ones. | Да, есть, но мне нужны... особенные. |
| There are some wonderful walks round here, yes. | Хорошо. Да. Здесь есть красивые места для прогулок. |
| There is one other player, yes. | Да, есть ещё один участник. |
| We've had our challenges, yes. | Да, у нас есть проблемы. |
| They're on the list, yes. | Они так же есть в списке, да. |
| There's always some discomfort, yes. | Всегда есть определённый дискомфорт, да. |
| I mean yes, but... no. | То есть да, но... нет. |
| Actually yes: she's at the restrooms. | То есть, она в уборной. |
| Well, yes, the payroll department. | Но у нас есть отдел бухгалтерии. |
| Anyway, sorry, yes, they have this gate time. | В любом случае, извините, да, у них есть это дополнительное время. |
| I'm in the salon, yes. | Нет, это я даме, которая, я есть в салон, да. |
| I believe they have, yes. | Я считаю, что у них есть, да. |