| Yes, except that we have a terrace and they don't. | Кроме того, что у нас есть терраса, а у них нет. |
| Yes, I am a member, so I guess we'll be seeing a lot of each other. | Так и есть, так что, думаю, мы будет встречаться теперь чаще. |
| Yes, Gérard, I'll say I need to get rid of some parasites. | Да, Жерар, я схожу к соседям, у них есть паразиты. |
| Yes, certainly has something, doesn't it? | Да, в этом определенно что-то есть. |
| Yes, of course. I've thought about that, you know. | Да, конечно, в ваших словах есть доля истины. |
| Yes. She has a new guy. | Да, у Вашей подруги есть другой. |
| Yes and he knows we know he's got the koi. | Да, и он знает, что мы знаем, что у него есть кои. |
| Yes, I have a daughter. | Да, у меня есть дочь! |
| Yes, well, I do have children, you know. | Да. У меня есть дети. |
| Yes, and I don't think any of us has a choice. | Да, и не думаю, что у нас есть выбор. |
| Yes, I have a question for captain Kirk. | Да, у меня есть вопрос к капитану Кирку |
| Yes, Kate, I still have one of those. | Да, Кейт, у меня еще есть ученик. |
| Yes, and there's a secret compartment containing the very glove you've been writing about. | Да, и там есть потайное отделение, с той самой перчаткой, о которой ты пишешь. |
| Yes, that's right, I contacted him on the 12th. | Да, так и есть, я связывался с ним 12-го. |
| Yes, she believed it because it's true. | Да, потому что так оно и есть. |
| Yes, there are, but not many, and they're typically much smaller. | Да, есть, но их не так много и они обычно гораздо меньше. |
| Yes, I am concerned and there are a few others who think the same as I. | Да, я обеспокоен и есть некоторые другие, кто думает то же самое как я. |
| Yes, I deal with a lot of lonely women, but there's only one I'm married to. | Да, я лажу со многими одинокими женщинами, но есть только одна, на которой я женат. |
| Yes. It's all we've got left. | Это всё, что у нас есть. |
| They have bees in Japan? - Yes. | У них есть пчелы в Японии? |
| Yes. Drink alcohol too, right? | То есть вы курите и пьете, хотя знаете, что это убивает. |
| Yes, gender, environment, human rights, HIV and other cross-cutting issues | Есть; гендерные и экологические вопросы, права человека, ВИЧ и другие междисциплинарные вопросы |
| Yes, MDGs, gender, poverty, environment, Global Code of Ethics for Tourism | Есть; ЦРДТ, гендерные вопросы, нищета, окружающая среда, Глобальный этический кодекс туризма |
| Yes don't let him getting off the track | Есть. Смотрите, чтобы он не зазнался. |
| Contented? -Yes, thank you. | Нет, есть ли у Вас информация о том, как быть удовлетворенным? |