Примеры в контексте "Yes - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Есть

• No. I mean, yes, the movies.

  Нет, то есть да, в кино.

• I mean, yes, but this isn't about this.

  То есть да, но это не потому.

• It's a possibility, yes, which is why we'd like to keep talking to him - to see if he can help us find Mariana Castillo.

  Есть такая возможность, да, потому мы и хотели продолжить беседовать с ним... узнать, сможет ли он помочь нам найти Мариану Кастилло.

• No, that was to the lady who is... I'm in the salon, yes.

  Нет, это я даме, которая, я есть в салон, да.

• So, yes, if there is a straw, I'm -

  Поэтому, да, если есть соломинка, я...

• Bet she's a real peach, and, yes, Henry, I have a girl.

  Спорю, она настоящая красотка, и, да, Генри, у меня есть девушка.

• The truth is, yes, there is a chance that there might always be some type of... connection... between Zoe Hart and me.

  Правда в том, что да, есть шанс, что всегда может быть что-то вроде... связи... Между Зоуи Харт и мной.

• I mean, yes, there's that, but there's still some artifacts playing that shouldn't be there.

  В смысле, и в этом тоже, но там есть какой-то сторонний шум, которого быть не должно.

• Well, yes, that may be true too. That's not what I meant. No, there is another reason and a more important reason.

  Есть еще одна причина, гораздо более важная, хотя, должен признаться, скорее для нас, нежели для тебя.

• No way! do you have children? yes,

  Ни в коем случае! - У Вас есть дети?

• Do they have 'em, yes or no?

  У них они есть, или нет?

• You just - If there's any girls that you like, you just invite them to the concert, and whoever says yes, you take her.

  Просто... если есть на примете девушки, пригласи их всех, и кто согласится, ту и бери.

• I had... have... had feelings for you, indeed, yes.

  У меня были... есть... были чувства к тебе, конечно же, да.

• I mean, between you and me, yes, but between normal people, it's not the same.

  То есть, у нас с тобой - да, но у нормальных людей - не так.

• Well, no, I mean, yes.

  Нет, то есть, да.

• No. Well, well... yes.

  Нет, то есть... да.

• And yes, she can be... she can be a lot of work sometimes.

  И да, ей есть... над чем поработать.

• There is always a risk for the fetus, and for the mother as well, so, yes.

  Для плода всегда есть риск, и для матери конечно, поэтому, да.

• You know, when I offered to help you, yes, it was coming from a place of self-interest, but I really do think I can help.

  Ты знаешь, когда я предложил тебе помощь, да, у меня есть своя выгода, но я правда считаю, что могу тебе помочь.

• I am on the Board of Advisors at CRAFT, so, yes, there is a possibility that my DNA would be found on or near Eloise.

  Я вхожу в консультативный совет КРАФТа, так что да, есть возможность, что моя ДНК будет найдена на или около Элоизы.

• But, yes, there is, there is that.

  Но, да, какое то волнение есть... что-то есть.

• Anyway, yes, there's a French company that, for 900 euros, gives you your basic kidnapping, which is being shoved into a car boot and held down and blindfolded.

  Так или иначе, да, есть французская компания, которая за 500 евро предоставляет вам стандартное похищение, что означает - засовывание в багажник машины, удержание и повязка на глаза.

• Well, the audio is all we got, so yes, that would fit with that theory.

  Аудиозапись - это все, что у нас есть, так что да, будем опираться на эту версию.

• Well, well, yes, but only for his health.

  То есть, да, ему надо подлечиться.

• Okay, I mean, yes, he likes me, but not like that.

  Ну, то есть, да, я ему нравлюсь, но не так.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю