| Yes, of course! - There we go! | Да, в ней что-то есть. |
| Yes, I do. I have an epic plan. | да у меня есть эпичный план. |
| Yes but there is something, What bothers him personally in this matter, Something, which I do not understand. | Да... но есть что-то, что беспокоит его лично в этом деле, что-то, чего я пока не понимаю. |
| Yes, any portrait can tell you what a person looks like, but by manipulating color and light and shadow, I can tell you who a person is. | Да, любой портрет может расскать о том, как выглядит человек, но манипулируя светом и тенью, я могу поведать вам, кто же есть это человек. |
| Yes, check who's who. | А кто есть кто? -Уточняйте. Кто кто есть? |
| Yes, it is - it's got the word "moon." | Нет, научный, там есть слово "луна". |
| Yes, Mr. Simms, there's only two syllables in this whole wide world worth hearing: | Да, мистер Симс, во всем мире есть только два слога, достойные того, чтобы их услышали: |
| Yes. I had to eat Troop 257's cookies from my own break room. | Мне пришлось есть печенье 257 отряда на перерыве! |
| Do you have that green juice you make? - Yes, I do. | У тебя есть тот зеленый сок, который ты делаешь? |
| Yes, I have plans, huge plans, so... can you maybe change them a little bit? | У меня есть планы, огромные планы, так... может сделаешь их немного поменьше? |
| Yes, they have of hurry, pull it come down hurry | Думаешь, у этих девчонок в фургоне есть шанс? |
| But first, are there any rocks there? Yes. | Но прежде скажи, у тебя есть "скалы"? |
| Yes, your father's in prison, but at least you have one and you know where he is. | Да, у тебя отец в тюрьме, зато он у тебя есть, и ты знаешь, где он находится. |
| Yes, you have a baby, maybe because I'm a wonderful guy who cares about you! | Да, у тебя есть ребенок, возможно, потому, что я прекрасный парень, который о тебе заботится! |
| Yes, someone in my heart, but I don't sleep with her. | Да, есть, она в моём сердце, но я не сплю с ней |
| Yes, Stan, there's a "behind the bookshelf." | Да, Стэн, у нас есть "за книжной полкой." |
| Yes, 97.5 percent is saltwater, two percent is ice, and we fight over a half a percent of the water on this planet, but here too there is hope. | Да, 97,5 процента этого - солёная вода, два процента - ледники, и мы боремся за половину процента воды на этой планете, но здесь тоже есть надежда. |
| Yes, you might prefer something else and you might get something else pretty soon if you start feeling grateful for what you have. | Да, возможно вам хотелось бы носить что-то другое, но фокус в том, что вскоре оно появится, если вы ощутите благодарность за то, что есть. |
| Yes, if you have not heard our program in a while, Thought For Your Thoughts now has a co-host, thanks to the Pawnee-Eagleton merger | Да, если вы давно не слушали нашу программу, в "Мыслях для ваших мыслей" теперь есть соведущий, благодаря слиянию Пауни и Иглтона. |
| (a) Yes, it has something to declare in this form for the first time (please complete form); | а) Да, у нее есть кое-что для объявления по этой форме в первый раз (просьба заполнить форму); |
| Yes, we have our own vineyards in France, in the Cognac region - the historic motherland of cognac! | Да, у нас есть собственные виноградники во Франции, в регионе Коньяк - на исторической родине коньяка! |
| When asked if she had any children, she snapped back, "Yes, I have five: two white and three colored." | Когда её спросили, есть ли у неё дети, она ответила: «Да у меня их пять: два белых и три цветных»! |
| Yes, but this is different because - okay, ma'am, so far, all you have is a kid who's not really yours and who always comes bacK. | Да, но сейчас все по-другому, потому что... Хорошо, мэм, пока что все, что у вас есть - ребенок, который не ваш и всегда возвращается. |
| I say we wait until he looks at us, then laugh like, Yes, you are a smart and strong competitor, | То есть, мы дождемся, пока он на нас не посмотрит, и тогда засмеемся в стиле Да, ты умный и сильный противник, |
| Yes, but there are many ways of moving money in and out of China, including the time-honored method of "under and over invoicing." | Да, но есть много способов перемещать деньги в и из Китая, в том числе проверенный временем способ выставления заниженных и завышенных счетов. |