| I have, yes, I've set it just half a degree lower than would be too comfortable. | Да, есть, я поставил на полградуса ниже, иначе будет слишком комфортно. |
| Your boss has friends at the justice department, yes? | У твоего шефа весь есть друзья в Министерстве юстиции, верно? |
| This is where he found himself, yes. | Наверное, он обрел себя, понял, кто он есть. |
| You all have children, yes? | У вас у всех есть дети? |
| Yes, yes, but on the plus side, roomy. | Да, да, да, но есть один плюс, тут просторно. |
| You have a daughter, yes? | У Вас есть дочь, да? |
| No... I mean, yes, I sent him, but he was on his own. | Нет... то есть, да, я отправила его, но он был один. |
| I do have personal reasons for wanting Niklaus to suffer, but, yes, I'd like nothing more than you help you. | У меня есть личные причины, по которым я желаю заставить Никлауса страдать, но да, я хотел бы нечно большего, чтобы помочь тебе. |
| It's a cold gun, and yes, but I have a better way to get past the lasers. | Это хладопушка и да, но у меня есть способ получше, чтобы пробраться через лазеры. |
| You have a son, yes? | У тебя есть сын, да? |
| No, I mean, yes. | Нет, то есть, да. |
| So long as I've got the proportions right and so long as he's strong, then yes. | Пока у меня есть правильные пропорции и пока он силен, то да. |
| "I shall take no wife," yes, that's in there. | "Я не возьму себе жены" - да, это есть. |
| This is our chance for everything we want, yes? | Это и есть наш шанс получить все, что нам нужно, да? |
| You have regular custom with the men of Captain Flint's crew, yes? | У тебя есть регулярный клиент среди команды Капитана Флинта, да? |
| Yes, yes, that's it, of course. | Да, да, так и есть, конечно. |
| Yes, yes, that's it. | Да, да, так и есть. |
| Yes, yes, ma'am, I did. | Да, да, мэм, так и есть. |
| Yes, yes, there is a church! | Да, да, там есть церковь! |
| Well, yes, there was something I wanted to discuss with you first - a problem with one of our volunteers. | Я хотел кое-что с тобой обсудить, есть проблема с одним из наших участников. |
| Beer yes, but whiskey no, | Пиво есть, а виски, виски нет. |
| I have a place in Florida for you and my family, yes? | У меня есть дом во Флориде, для тебя и моей семьи, ясно? |
| I mean, yes, I am. | То есть, так и есть. |
| Yes, yes, so it is, Wednesday. | Да, да, так и есть, среда. |
| Yes, yes, it does. | Да, да, так и есть. |