Примеры в контексте "Yes - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Есть

• So I suppose yes, I do have you to thank for that.

  Потому, полагаю, что да, мне есть, за что вас благодарить.

• Well, yes, but I actually like that in a woman.

  То есть да, но я люблю это в женщинах.

• No... I mean yes, I'm not finished with the in-law.

  То есть да, но я еще с шурином не уладил.

• You think it's him? - My gut says yes, and if there is even a chance.

  Мое нутро мне подсказывает, что да, и если есть хоть малейший шанс.

• Thank you, Noah, yes, they have.

  Спасибо, Ноа, да, так и есть. Превосходно.

• We've had encouraging success with tachyons, yes, but there's still a significant gap between our prototype and any real-life application.

  Мы получили обнадеживающие успехи с тахионами, да, Но есть еще значительный разрыв между нашим прототипом и ни одной реальной заявки.

• It's hard to tell from the picture, but my gut says, "yes," and if there is even a chance...

  Сложно сказать по этому фото, Но я скажу "да", и если есть шанс...

• And they've never seen the free folk fight, so, yes, there's hope.

  А они не видели, как сражается вольный народ, так что да, надежда есть.

• That could be, yes, but she has magic ball of yarn, which can show you the way.

  Она может, да, но зато у неё есть волшебный клубочек, который умеет показывать дорогу.

• I mean, yes, I did, but I thought you needed more sleep.

  То есть, да, выключил, но я подумал, что тебе надо выспаться.

• And yes, it hurts my teeth to lean on someone.

  То, что всегда есть кто-то на твоей стороне.

• I wasn't even aware that I had a, yes.

  Я даже не знала, что он у меня есть.

• We can say, Why, yes.

  мы можем сказать: Почему же, есть.

• Well, yes, the hypothesis is, and I think it's true, that it was an enormous failure from the business point of view.

  Ну, гипотеза есть, и я полагаю она верна,... что это был огромный провал с точки зрения бизнеса.

• They can sure make the world feel like it's got some kind of direction, yes.

  Они могут убедить мир в том, что у него есть направление, согласен.

• Any chance it's a yes?

  Есть шанс, что ты согласен?

• Or yes, of course he can, but he doesn't bother.

  Конечно, есть у него часы, просто ему на нас плевать.

• I have enemies, yes, but I'm consumed by nothing.

  У меня есть враги, это так, но меня ничего не поглотило.

• I'm terribly sorry to tell you this, sir, but yes, you do have a problem.

  Мне очень жаль вам это говорить, сер, но да, у вас есть проблема.

• This also happens to be Howell's place of work, so, yes, we're authorized.

  Это также является местом работы мистера Ховелла, так что, да, у нас есть полномочия.

• You have a pulse, yes?

  У тебя есть пульс, да?

• I mean, it's possible, yes.

  То есть, возможно ли это? Да.

• If it's the slightest chance they are walking into a trap, yes.

  Если есть хоть малейший шанс, что они едут в ловушку, то да.

• Mr. Lebowski is disabled, yes.

  мистера Ћебовски есть физический недостаток, да.

• There's a back stairwell, yes?

  Здесь есть другой выход, да?

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю