| YES, THAT'S EXACTLY WHAT IT IS. | Да, это именно оно и есть. |
| Yes, I understand that you have a lot of requests for Marcus to appears events, but my job kind of depends on this, so if you could just give him a message, he'd remember me. | Да, я понимаю что у вас есть много заявок для Маркуса, но моя работа, как бы, зависит от этого, так что если вы сможете просто передать ему сообщение, он вспомнит меня. |
| Do you have the time or inclination to talk to us? Yes. | У вас есть время и желание поговорить с нами? |
| Is that all you've got? -Yes. | Это всё, что у тебя есть? |
| Yes. There was a very official e-mail sent to everyone whose insurance files indicated they had daughters between the ages of 14 and 16. | Всем, у кого в страховке было указано, что у них есть дочь от 14 до 16 лет, был отправлен очень официальный имейл. |
| Yes, but why is it hacked to pieces? | Есть. Но почему он так сильно порезан? |
| Yes, we were - the whole time. | Есть! Ты там всё время! |
| Don't give me any trouble, Mark -Yes, sir | Веди себя хорошо, Марк. Есть, сэр. |
| Then we'll meet in four days. Yes. | То есть, мы встретимся через 4 дня? |
| Yes. The real, heroic, PAST! | Самое что ни на есть героическое прошлое. |
| Got anything on soccer? - Yes, here. | У вас есть что-нибудь о футболе? |
| Yes, it was what it was. | Как была, так и есть. |
| Yes, it's about a crocodile, but it's also about much more. | Да, можно сказать, что она о крокодиле, но там есть и еще кое-что. |
| Yes, you-you started your own law firm, you have responsibilities that come with your husband's job, there's family, and now you're running for state's attorney. | Да, вы-вы основали свою юридическую фирму, у вас есть обязанности, связанные с работой вашего мужа, семьей, а сейчас вы баллотируетесь на должность прокурора штата. |
| Yes there is property tax and is paid annually based on 0.15% of the property value. | Да, везде, где есть налог на недвижимость, и выплачивается он в размере 0.15% от дохода. |
| Yes, although there are more hotels that accept credit card and cash payments only compared to those that accept all three modes of payment. | Да, принимают, и хотя большая часть отелей принимает кредитные карты и оплату наличными, есть и такие, которые принимают все три вида платежей. |
| Yes, but there's more... I was away but I don't have an alibi. | Да, и есть ещё кое-что... меня не было в Риме, но у меня нет алиби. |
| Yes. But so far, all of them have an alibi. | Да, но пока у каждого из них есть алиби |
| Yes, they do, but they also have TV. | Да, но ещё у них есть телевизор. |
| Yes, I have this reoccurring dream that I have this biochemistry final, and I haven't studied. | Да, у меня есть повторяющийся сон, что я на экзамене по биохимии, и я еще не изучала. |
| Woman: Yes, AB: Good, OK, that's one. | Женщина: Да. АБ: Хорошо, один есть. |
| Yes, I do; but I don't have any matches. | Да, есть, только нет спичек. |
| Yes, it is, in fact, a dark vent. | Да, это на самом деле и есть темная труба! |
| Yes, well, you've adjusted your principles to come to our parties and eat at our table, so I hope you will reconsider. | Ну, вы же как-то приспособили свои принципы чтобы ходить на наши приемы и есть за нашим столом, так что надеюсь, вы передумаете. |
| Yes. Why, you have something? | А что, у тебя есть что-то? |