Примеры в контексте "Yes - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Есть

• I MEAN, ASSUMING SEAN SAYS YES.

  То есть в том, что у нас есть будущее.

• I MEAN YES, I DO WANT SOMETHING. WHAT I WANTED WAS A WATERCRESS SALAD AND AN EVIAN WATER.

  То есть, хочу, кончено, но я хочу зеленый салат и бутылку "Эвиана".

• I mean, it does, yes?

  Ведь так и есть?

• Yes, and in order to do that properly, we must sort through all of our possessions, purge everything we can, and keep only what we need.

  Верно, и чтобы сделать всё правильно, нам следует рассортировать всё, что у нас есть, избавиться от всего, что можно выбросить, и оставить только то, что нам нужно.

• I enjoyed eating food like [unclear] would come and ask me, "Yes ma'am, what you want?" It was so good to hear!

  Мне нравится есть как [неразборчиво], чтобы [официант] подходил и спрашивал у меня: "Да, мэм, что желаете? ". Это так приятно слышать.

• Yes we have nice coffee... we have the best coffee in Manhattan

  Да, у нас есть хороший кофе. (на англ. хороший - найс) У нас лучший кофе на Манхэттене.

• Yes, there is a prescription!

  Давность владения, да, давность! Да, есть давность владения.

• Yes, we've got buyers, but we've got nothing to sell. (Keys jangling)

  Да, у нас есть покупатели, но нам нечего продать.

• Yes, you have Sherwood Morrill in writing saying, "I'm sorry, this just won't work." - But you also have Terry Pascoe...

  Да Моррилл сказал тебе, что это не сработает, но есть ещё Терри Паско -

• And I was all, like, "Yes, we do. Whatever."

  "Нет, есть, усохни".

• Yes, there is a public interest in making Jerry Falwell look ludicrous... insofar as there is a public interest in having Hustler magazine... express the point of view that Jerry Falwell is full of B.S.

  У общественности есть интерес в представлении его в нелепом виде - так же, как интерес в заявлении "Хастлера", что он просто кусок г...

• Yes, it's true there's a child And the child is my daughter

  Да, это правда, у меня есть ребенок, дочка-малютка.

• Then, when they call in to check, say, "Yes, he works here he is the manager, and he makes $50,000 a year."

  Дальше, когда будут звонить с проверкой, говоришь: "Да, есть такой, наш директор, годовая зарплата - 50000 долларов".

• Then yes, of course.

  То да, конечно же у Нового Орлеана есть свои заступники.

• Well, I had my trust fund and a sparkling personality... And the futon couch. Yes, Addison had a very ugly, very heavy futon couch.

  ну, у меня есть свои сбережения и блистательная деятельность... и кушетка с х/б матрацем да, у Эддисон есть ужасно мерзкая, очень огромная кушетка с х/б матрацем

• And I feel with this lady I want someone that's a fairly comfortable build I would say a bigger build lady not the slight build lady that's given me this, Yes?

  Если у Вас есть желание платить за непроверенные лекарства и использовать их в личных целях в своём собственном доме, удачи!

• For the agreement to be approved, the "Yes" votes had to account for at least 13% of the electorate (i.e., 4,396,626 votes out of a total of 34,899,945 registered voters) and outnumber the "No" votes.

  Бюллетень референдума включал единственный вопрос об одобрении или несогласии с подписанным мирным соглашением Для одобрения соглашения количество голосов «За» должно было быть не менее 13 % от общего количества избирателей (то есть 4396626 голосов из 34899945 зарегистрированных избирателей) и превысить количество голосов «Против».

• For every modularform, there is an elliptic curve, and for every elliptic curve there is a modularform. You're drunk. Yes, I'm drunk!

  Для каждой модульной формы есть эллиптическая кривая и для каждой эллиптической кривой есть модульная форма.

• No. Well, yes.

  То есть, да, вообще-то, и да и нет.

• So that's a "yes" on the Hemingway?

  То есть костюм Хэммингуэя подойдет?

• Yes, MDGs and gender-mainstream.

  Есть; ЦРДТ и включение гендерных вопросов во все программы

• Do you have sushi Yes.

  Я проголодался! Вот! Суши у вас есть?

• Yes, but maybe it's the... the collagen.

  Коллаген есть во всех масках.

• Yes? - The raw feeds are in from the networks.

  Есть неотредактированные кадры с телевидения.

• Yes, but we're divorced.

  А миссис Кэнфилд есть?

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю