| Yes, with the participation of the Fondo Argentino de Cooperacion Horizontal | Есть, при участии Аргентинского фонда горизонтального сотрудничества |
| Yes, the suits provide them with an advantage, but they also come with a tell. | Благодаря жилетам у них есть преимущество, но карта у всех одна. |
| Yes, I have the charts. | У тебя есть лоции? - У меня есть лоции. |
| 'Yes, I have ze parcel,' he said. | ',Да, у меня есть пакет,' сказал он. |
| Yes, I have a cat, but that is 100% off the record. | Да, у меня есть кот, но это не для печати. |
| Yes, I know, put a sock in it, because walls have ears. | Да, захлопнуть варежку, потому что у стен есть уши. |
| Yes. Up until now we still don't know, The exact sum of loss. | Да. насколько велики разрушения и есть ли пострадавшие. |
| Yes, it is, and I have an affidavit signed by him stating as much. | Да, и у меня есть его письменные показания. |
| Yes all the way from the escalators to that charming little lingerie store. | Да. Прямо за эскалатором есть чудный магазин для женщин. |
| Yes, but, I mean, there are people at Utopia Planitia who will take care of that. | Да, но на Утопии Планитии есть люди, которые могут заняться этим. |
| Yes, in this moment even, pirates seek to put the hand from these points of view. | Да. Понятное дело, есть пираты, которые охотятся за этими чертежами. |
| Yes, there are many things a housewife likes to wake up to. | Да, есть мгого вещей, которые радуют домохозяек по-утрам. |
| Yes, we do have a new mass spec. | Нет, у нас он есть. |
| Yes, perform a soliloquy that displays all that is bold and strong and masculine in a man. | Да, действительно, прочтите монолог Отелло, отражающий самое сильное, смелое и мужественное, что есть в мужчине. |
| Yes, that's good, because I am telling you, if anybody in this place has the PX-41 serum, it's him. | Да. Правильно. Поверь мне, если в этом торговом центре у кого-то и есть сыворотка Пи-Икс-41, то у него. |
| Yes, we have a demo version that allows you to try out the miner during a single mining run. | Да, у нас есть триальная демо версия программы которая позволит выполнить три захода в белт и обратно. |
| So they're saying the tower put those jets on a collision course. Yes. | То есть они говорят, что в столкновении виноват диспетчерский пункт. |
| hard evidence against St. Patrick, - Yes. or just your suspicions? | Есть ли доказательства против Сэнт-Патрика, или только подозрения? |
| Yes. I have no intention of getting stuck here eating palukoos. | Я не собираюсь здесь застрять и есть палаку. |
| So this is your wonder drug? (Fourteen) Yes. | Значит, это и есть твой чудодейстенный препарат? |
| Yes, I finessed my queen of hearts... and forced Finch-Tattersall to sacrifice his ace. | "о есть? я вышел в королеву червей и вынудил 'инча"аттерсола пожертвовать тузом. |
| Yes, SSC is specifically emphasized as a cross-cutting mechanism in implementing two outcomes; disaster resilience building and climate change. | Есть: отдельно подчеркивается роль СЮЮ как межсекторального механизма достижения двух общих результатов: повышения сопротивляемости стихийным бедствиям и принятия мер в связи с изменением климата. |
| Yes, we have a demo version that allows you to test by training the learning skills. | Да у нас есть бесплатная демонстрационная версия программы. С помощью нее вы сможете тренировать все скиллы группы лернинги и корпорации. |
| Yes, it is good, Augustus. | Август. У первого золотого билета есть хозяин. |
| Yes Indeed! and He is the Superb Creator (of all), the Ever-Knowing. | Сознание как тварное сознание (creature consciousness) - то есть сознание, как свойство, которым обладает творение (человек), ясно сознающий и ощущающий. |