Примеры в контексте "Yes - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Есть

• I mean, Only One Eye. I mean, yes, sir.

  Уууу, есть, сэр... мэм.

• According to the readings that my partner and I took today, yes, there is Coltan in your mine.

  Согласно результатам тестов, которые мы с моим партнером провели сегодня, в вашей шахте действительно есть колтан.

• As distressing as it may seem, yes.

  Как ни прискорбно, но так и есть.

• And yes, there are sensitives who are impostors, just like there are skeptics.

  И, конечно, среди телепатов есть шарлатаны. так же как есть и скептики.

• In "Jessica" there is a "yes", a "si" which means "yes" and there's "ca", which means "why", in Italian.

  В слове 'Джессика' есть 'йес', и 'си', что значит 'да', а также 'ка' - это 'почему' по-итальянски.

• Eventually, yes, but being on an equal playing field could have its benefits.

  В конце концов - да, но быть тебе ровней - в этом есть свои преимущества.

• yes, I've taken the brunt of that. kitchen buds.

  То есть, Чарльз всё утро не пытался дать мне пять. Да, я принял на себя этот удар.

• We have a plan to battle this... invasion... yes, I'll call it... we need you and your sister to stand down.

  У нас есть план по борьбе с этим... вторжением... да, я бы назвал это так... но...

• If they can't handle their own cases, I just don't understand why they're - yes, ma'am, I have the address.

  Если они не могут справится с обственными делами, я понять не могу почему они... да, мэм, у меня есть адрес.

• But if you look at our cities, yes, we have some underground subway systems and some tunnels and bridges, and also some helicopters in the sky.

  Если вы посмотрите на наши города, да, у нас есть подземное метро, туннели и мосты, и даже вертолеты летают в небе.

• Well, if you take the informational, panpsychist view, she certainly has complicated information processing and integration, so the answer is very likely yes, she is conscious.

  Если смотреть с точки зрения информационной, панпсихической, в ней определённо происходят сложная обработка информации и интеграция, так что ответ, скорее, да, у неё есть сознание.

• They've got their own laundry, they've got a pantry, and, yes, they've got their own knives, too.

  У них есть своя прачечная, склад еды, и да, ножи у них тоже есть.

• Well, we call up the doctor of flies, and yes there is a doctor of flies.

  Мы позвали специалиста по мухам, да есть и такой.

• There is life out there, yes, a very intelligent... highly intelligent life...

  Там снаружи есть какая-то разумная жизнь... высокоразумная жизнь...

• There is a protein isoform, your level is 75% which is high, yes, but still it's...

  Есть изоформы белка... Ваш уровень 75% - Достаточно высокий...

• I know it may seem strange that I have feelings for an octopus monster from another Universe and yes, perhaps it's not a storybook romances been craned down our throats by Holliwood. But the monsterpus has loved us from the far since we were amebaes.

  Я знаю, это может показаться странным, что у меня есть чувства к осминогоподобному монстру из другой Вселенной и это совсем не похоже на слюнявые романы, скармливаемые нам Голливудом, но монструозный осьминог любил нас ещё с тех пор, как мы были амёбами...

• But I welcomed that title, and I thought actually, yes, there is a possibility that this will open up conversations that we'd never had before.

  Но мне заголовок понравился, я подумал, что и в самом деле есть возможность, что это положит начало тому общению, которого у нас до этого никогда не было.

• Well, yes, there could be something there.

  На вас моя шляпа! А что, в этом что-то есть. Да, неплохо!

• We do. Well, yes, we do.

  Да, есть, как раз есть.

• (Steve) No. I have anger issues. I'd say that, yes.

  нет, у меня есть проблемы с управлением гнева

• Not in the way that you mean... but he had something to do with it, yes.

  Не в том смысле, о котором ты думаешь, но определенная связь есть

• There are groups that will attack the Government if the Government says "yes" to the big Powers of the world.

  Эти группы там есть, и они придут, поэтому этот страх вполне обоснован.

• People could say no - in other words, I'm focused only onmy task - or yes - I am thinking about something else - and thetopic of those thoughts are pleasant, neutral orunpleasant.

  Люди могли ответить «нет», другими словами, «я полностьюсосредоточен на своем занятии»; или «да», то есть «я думаю одругом», и сюжет этих размышлений мог быть приятным, нейтральным, или неприятным.

• Yes, you do. Yes, you do.

  Да, так и есть.

• That's two thousand cycles per second - "yes, I'm chicken" - so two kilocycles was slow speed.

  то есть две тысячи операций в секунду - "да, я слабак" - потому что 2 килоцикла - это медленная скорость.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю