| Yes, when I'm with you it is. | Да, когда я с тобой, я есть |
| We have it every night. Yes, dear, I know we do. | Да, милая, я знаю, что у НАС есть. |
| Yes, I have the power to veto you and Mr. Gardner, but your success... is my success. | Да, у меня есть возможность наложить вето на ваши или мистера Гарднера действия, но ваш успех... это мой успех. |
| Yes, you want to get rid of me, because you have another girl! | Ты хочешь от меня избавиться, потому что у тебя есть другая! |
| Yes. I mean, I don't believe in the old man in a garment. | То есть, я не верю в старика в светлом платье. |
| So there would always be news, then? -Yes. | То есть мы всегда будем в курсе новостей? |
| Do you have a son named Opher? - Yes. | У вас есть сын, которого зовут Офер? |
| Yes, we have a saying in my country about people like him. | На моей родине есть поговорка про таких, как он: |
| You have a job for me? - Yes. | У вас есть для меня работа? |
| Yes. There is a public interest in making Falwell look ludicrous. | Есть ли у общественности интерес в представлении его в нелепом виде? |
| Yes, sir, Mr. repo man, sir. | Есть сэр, Мистер Ростовщик, сэр. |
| Yes, MDGs and cross-cutting issues e.g. human health, cancer treatment, food security, water resource management, industrial applications and environmental monitoring | Есть; ЦРДТ и междисциплинарные вопросы, такие как здоровье человека, лечение от рака, продовольственная безопасность, управление водными ресурсами, применение в промышленности и экологический мониторинг |
| You have saints? -Yes. | Есть ли у вас для семьи почитаемые святые? |
| Yes, what can you do? | Да. Есть, что делать. |
| Can you feel it? -Yes. | То есть, ты не знаешь? - Где Красный Паладин? |
| YES, WE DO. YES, WE DO. | Нет, у нас есть кое-что общее. |
| Yes, and I will operate this roller coaster, as I am an adult who is licensed to do so. | Да, я управляю этими горками, так так я - взрослый, у которого есть лицензия. |
| Yes, once the collar's back on Lorelei's neck, the enchantment ends, but that's the problem. | Да, как только ожерелье вернется на шею Лорелеи, чары спадут, но тут есть проблема. |
| Yes, you do, and that's why I don't ask you to pay rent. | Да, так и есть, поэтому я и не прошу тебя платить арендную плату. |
| Yes, you have some news of her? | Да, у вас есть новости о ней? |
| Yes. But have you a safe big enough to hold this? | Нет... но скажите, есть ли у вас сейф, куда поместился бы этот чемодан? |
| Yes, but if they give us nothing, what shall we eat? | Да, но если нам ничего не подадут, что мы все будем есть? |
| Yes, he's that and more. | Да, он такой и есть и не только такой. |
| You mean there's more? Yes there is. | То есть ещё не всё? - Нет, не всё. |
| Yes, but there's money in the cookie jar, right? | Да, но есть же деньги в коробке из под печенья, правильно? |