| I worked my 10-year-old girl scout fingers to the bone for that. | Мне было 10 лет, и я почти стерла свои пальцы до костей, делая его. |
| I been some kind of inside since I was 9 years old. | Я, можно так выразиться, был за решеткой уже лет этак с девяти. |
| I face the same burden I have faced since I was 18 years old. | Я сталкиваюсь с тем же бременем, что и в то время, когда мне было 18 лет. |
| I am 14 years old thought about playing football and hunting lizards. | Я в 14 лет думал о... о том, чтобы поиграть футбол и посмотреть на ящериц. |
| Ahmed Abu Zahra (17 years old) | З. Ахмед Абу Захра (17 лет) |
| Ihab Ahmed Nabhan (14 years old) | З. Ихаб Ахмед Набхан (14 лет) |
| Percentage of 15-19 years old girls/boys ever married | Доля девушек/юношей в возрасте 15 - 19 лет, когда-либо состоявших в браке |
| Every year some 400 16- to 18-year-olds complete school. | Ежегодно в республике насчитывается около 400 выпускников в возрасте от 16 до 18 лет. |
| Youth unemployment was particularly high (40 per cent) among 15- to 24-year-olds. | Особенно высокая безработица наблюдалась среди молодежи - среди лиц в возрасте от 15 до 24 лет она составляла 40 процентов. |
| Some of these coral fragments were carbon dated and estimated to be over 4,000 years old. | Некоторые из этих коралловых фрагментов были продиагностированы радиоуглеродным методом, и выяснилось, что их возраст превышает 4000 лет. |
| Two million died as direct and indirect victims of the war, including approximately 600,000 children under five years old. | В результате прямых или косвенных последствий боевых действий погибло два миллиона человек, включая примерно 600000 детей в возрасте до пяти лет. |
| Naser Ramadan Marshoud (18 years old) | Насир Рамадан Маршуд (в возрасте 18 лет) |
| Hassan Abu Obaid (15 years old) | З. Хасан Абу Обейд (15 лет) |
| The highest percentages are found among those between 11 and 15 years old. | Доля работающих наиболее высока среди детей и подростков в возрасте от 11 до 15 лет. |
| Some European coastal States have already taken unilateral action against single-hull tankers 15 years old or older carrying heavy fuel oils. | Некоторые европейские прибрежные государства уже приняли односторонние меры против однокорпусных танкеров в возрасте от 15 лет и старше, перевозящих тяжелое нефтяное топливо. |
| Children aged 5 to 14 years old: may travel alone under our Unaccompanied Minor service. | Дети от 5 до 14 лет: могут путешествовать без сопровождающего в рамках нашей услуги для детей, путешествующих без сопровождения. |
| In 1997 the vaccination was performed on 7 to12 year-olds in flooded areas. | В 1997 году была проведена вакцинация детей в возрасте от 7 до 12 лет в районах, пострадавших от наводнений. |
| Fifteen people were reportedly killed, 35 seriously wounded, mostly 10- and 11-year-old boys. | Как сообщалось, 15 человек были убиты и 35 тяжело ранены, главным образом мальчики в возрасте 10 - 11 лет. |
| To universalize access to basic education for all 7-year old children | обеспечение всеобщего доступа к базовому образованию для всех детей в возрасте 7 лет; |
| More than 9 per cent were 13 and 14-year-olds. | Свыше 9 процентов из них составляют дети в возрасте от 13 до 14 лет. |
| 15-30 year old people are legible for the competition with no limitations to work or study place. | В конкурсе приняли участие более ста молодых людей в возрасте от 15 до 30 лет из больших и малых городов и деревень Беларуси. |
| Children until 12 years old-free of charge in the parent's room. | Для детей в возрасте до 12 лет - бесплатное проживание в номере с родителями и завтрак. |
| Plus, I wasnt 19 year old anymore, like when I started. | К тому же, мне уже не было 19 лет, как когда я начинал. |
| When Whitcher was eleven years old her family moved to the Canterbury Shaker Village in New Hampshire. | Когда Уитчер было 11 лет, её семья переехала в деревню шейкеров Кентербери (англ. Canterbury Shaker Village) в штате Нью-Гэмпшир. |
| At the time, Tolui was 12 or 13 years old. | По словам Айомми, в то время ему было «двенадцать или тринадцать лет». |