| Brother and sister were 22 and 13 years old, respectively, at the time of their arrest. | Во время ареста брату было 22 года, а сестре 13 лет. |
| Those with a right to vote in elections are Ukrainian nationals who, on the day of voting, are at least eighteen years old. | Право голоса на выборах имеют граждане Украины, которым в день голосования исполнилось восемнадцать лет. |
| The working-age population (persons no younger than 15 years old) contains the country's human resources who are in a position to engage in productive activity. | Экономически активное население (лица не моложе 15 лет) представляет собой национальный потенциал людских ресурсов, способных заниматься производственной деятельностью. |
| Enrolment rate of the total population of relevant age group (6-14 years old) | Доля охвата соответствующей возрастной группы (6 - 14 лет) всего населения |
| Sixteen- and 17-year-olds have been observed in the National Defence Forces. | В Национальных силах обороны насчитывается 16 юношей в возрасте 17 лет. |
| Over the past years, the annual number of 5-year-old children going to school has risen continuously. | В последние годы непрерывно возрастает число детей в возрасте пяти лет, ежегодно начинающих обучение в школах. |
| CRC recommended ending the early enlistment in the army of 16- and 17-year-old children. | КПР рекомендовал прекратить практику досрочного призыва на военную службу детей в возрасте 16-17 лет. |
| Article 29 of the Code states that persons under 18 years old must undergo a compulsory pre-employment medical examination prior to entering into an employment contract. | Лица, не достигшие возраста восемнадцати лет, при заключении трудового договора подлежат обязательному предварительному медицинскому освидетельствованию (статья 29 Кодекса). |
| She's had this eye thing since she was four years old. | У нее эта ерунда с глазом с 4 лет где-то. |
| 11 years old and you can't write? | В 11 лет писать не умеет! |
| My point is, you're going to be 80 years old and still shamelessly hitting on waitresses. | К тому, что ты и в 80 лет будешь бесстыдно клеить официанток. |
| 27 years old, five feet 11, blue eyes, grew up in new Jersey; He's an American citizen. | Возраст 27 лет, рост метр-восемьдесят, глаза голубые вырос в Нью-Джерси - гражданин США. |
| Given the woman's age, I'd say the child has to be under five years old. | Учитывая возраст женщины, я бы сказала, что ребенку менее пяти лет. |
| I'm 18 years old and I had a touch of osteosarcoma about a year-and-a-half ago. | Мне 18 лет и полтора года назад у меня появилась остеосаркома. |
| 12 years old, and she legs it across town just to give me a hug before surgery. | 12 лет, а она прошла полгорода пешком, только чтобы обнять меня перед операцией. |
| But Eunice Bevan, Joe's wife, 75 years old, she's been decapitated. | Но Юнис Беван, жена Джо, 75 лет, была обезглавлена. |
| I'm 39 years old, and I'm serving a life sentence to my wife, without the possibility of parole. | Мне 39 лет и я мотаю пожизненное с моей женой, без права на досрочку. |
| That would be me if I were 18 years old. | Был бы я, будь мне 18 лет. |
| Little girl, six years old, born April 8th. | Всего одну. Девочка, 6 лет. |
| She is tightly attached with an electric cable to a... little girl who must be 5 or 6 years old, also Caucasian. | Она крепко связана электрическим кабелем с... маленькой девочкой, которой около 5-6 лет, тоже европейского типа. |
| November 16, 2004 29 year old female, first seizure one month ago, lost the ability to speak. | Женщина, 29 лет, первый приступ месяц назад, потеря речи. |
| You were 20 years old when you died. | Тебе было двадцать лет когда ты погиб |
| We're looking for an 11-year-old African-American male, about 4'5 . | Мы ищем афроамериканца, 11 лет, его нет. |
| We have an unresponsive 86-year-old client with a heart condition. | Клиентка 86-ти лет с больным сердцем не подходит к телефону. |
| You just need to enjoy being a seven-year-old. | Наслаждайся тем, что тебе всего семь лет. |