| NK Svobodin, who played Mordovtsev, was 55 years old, whereas his prototype Mordvinov, even in 1791, when the film ends, is 37 years old. | Н. К. Свободину, игравшему Мордовцева, было 55 лет, тогда как его прототипу Мордвинову даже в 1791 г., когда заканчивается действие фильма, - 37 лет. |
| The Young Offenders Units are specialist units within adult prisons for all under 18 year olds, and 18 and 19 year olds assessed as being vulnerable to intimidation and self-harm/suicide. | Группы по делам несовершеннолетних правонарушителей - это специализированные группы в тюрьмах для взрослых, занимающиеся всеми лицами моложе 18 лет и лицами в возрасте 18 и 19 лет, которые подвержены угрозам и опасности нанесения себе вреда и/или совершения самоубийства. |
| At January 2006, nearly all 4 year olds and 96 per cent of 3 year olds were in some form of free early education. | По состоянию на январь 2006 года почти все дети в возрасте 4 лет и 96 процентов детей в возрасте 3 лет были охвачены той или иной формой дошкольного образования. |
| I got a 10-year-old son, 17-year-old daughter. | У меня сыну 10 лет и дочке 17. |
| The mummy of a Scythian warrior, which is believed to be about 2,500 years old, was a 30- to 40-year-old man with blond hair; it was found in the Altai, Mongolia. | Мумия 30-40 летнего скифского воина, давностью около 2500 лет, со светлыми волосами, была обнаружена в монгольской части Алтайских гор. |
| Again, we haven 't been provided with a photo of the 8-year-old, but he is white, eight years old, 4 '8 tall, weighing roughly 60 pounds with brown hair and blue eyes. | Повторяем. Мальчик 8 лет, белый, рост 4 фута 8 дюймов, вес примерно 60 фунтов, каштановые волосы, голубые глаза. |
| If you call being a nine-year-old kid with a 35-year-old girlfriend troubled. | Можно назвать трудным 9-летнего мальчика, подруге которого 35 лет? |
| On 10 November 2007, the 10 remaining defendants, including a 71-year-old and a minor aged 17, who was 16 years old at the time of the crime, were found guilty and sentenced to death by a court in Khartoum North. | 10 ноября 2007 года 10 остальных обвиняемых, одному из которых был 71 год, а другому, несовершеннолетнему, - 17 лет, при том что в момент совершения преступления ему было 16 лет, были признаны виновными и приговорены к смертной казни судом Северного Хартума. |
| Nine year old boy and a five year old girl | Девятилетний мальчик и девочка, ей пять лет. |
| So a 100-year-old man designed a 30-year-old video game? | Значит, 100летний старикашка 30 лет назад разработал видео игру? |
| You see a 20-years-old, 30-years-old families in a refugee camps. | В лагерях для беженцев люди живут по 20, 30 лет. |
| When I was seven years old and my sister was just five years old, we were playing on top of a bunk bed. | Когда мне было 7 лет, а моей сестре всего 5, мы играли на верху двухъярусной кровати. |
| But what they did, of course, since it was so complicated and expensive, they only used it on the zero-year-olds and the one-year-olds. | Кроме того, так как лекарство было таким сложным и дорогим, они стали использовать его только для детей не старше двух лет. |
| I followed Tottenham, I trained there as an 11-year-old, 12-year-old so I know the history of the club. | Я поддерживал «Тоттенхэм», я тренировался там в 11-12 лет, так что я знаю историю клуба. |
| Excluding Griner, the average age on the finalists roster was approximately 30 years old compared to Griner, who was 22 years old at the time of the Olympics. | Исключая Гринер, средний возраст олимпийской команды составлял примерно 30 лет, которой на момент Олимпиады было всего 22 года. |
| She looks like a thirteen-year-old girl, but she is actually 23 years old. | Она похожа на 13-ти летнего ребёнка, хотя ей уже 16 лет. |
| You don't know what that feels like inside at 50-some years old, to have to reach out to my 20-something-year-old for help. | Вы не знаете этого чувства когда в пятьдесят с небольшим лет, обращаешься к моим двадцатилетним детям за помощью. |
| On April 17, 1959, the 18-year-old Maxwell married 24-year-old Paul W. Rapp, an assistant director. | В возрасте 16-ти лет, в 1957 году, Максвелл вышла замуж за 24-летнего помощника режиссёра Пола У. Раппа. |
| When I was seven years old and my sister was just five years old, we were playing on top of a bunk bed. | Когда мне было 7 лет, а моей сестре всего 5, мы играли на верху двухъярусной кровати. |
| But what they did, of course, since it was so complicated and expensive, they only used it on the zero-year-olds and the one-year-olds. | Кроме того, так как лекарство было таким сложным и дорогим, они стали использовать его только для детей не старше двух лет. |
| By the time Palmieri was 14 years old, he and his 5-year-old brother, Eddie, participated in many talent contests, often winning prizes. | Когда Чарли исполнилось 14 лет, он, вместе со своим 5-летним братом Эдди, стал участвовать в музыкальных конкурсах; вместе они выиграли много призов. |
| Watsuki also planned to make Kenshin more 30 years old; his editor commented that it was strange that the main character of a manga for teenagers to be of such an age, so he instead made him 28 years old. | Кроме того, Вацуки хотел сделать Кэнсина старше 30-ти лет, однако редактор заметил, что персонаж такого возраста в манге, предназначенной для подростков, выглядит странно. |
| You see a 20-years-old, 30-years-old families in a refugee camps. | В лагерях для беженцев люди живут по 20, 30 лет. |
| Before she is born, Henry travels to the future and meets his ten-year-old daughter on a school field trip and learns that he dies when she is five years old. | Незадолго до её рождения Генри попадает в будущее и встречает 10-летнюю Альбу на экскурсии в школе и узнает, что он умрёт, когда ей будет пять лет. |
| Because you're 12 years old, Arya, and I'm 31 years old. | Потому что тебе 12 лет, Арья. А мне 31. |