| Literacy rates are nearly universal among 15-24 year-olds. | Грамотность достигла почти универсального уровня среди людей от 15 до 24 лет. |
| After this until I was seven years old nobody bothered me anymore. | Учитывая мой возраст - такой поступок со стороны родителей был довольно таки смелым. Не каждые родители отпустят ребенка гулять одного в возрасте четырех лет. |
| It's about 400 million years old. | Я подобрал его у Марбл-Фоллс в штате Техас. Ему - около 400 миллионов лет. |
| A formerly cheerful 12-year-old may return home as a sullen 16-year-old who feels newly assertive and independent. | Полный жизнерадостности в 12 лет ребенок может вернуться домой в 16 лет угрюмым, самоуверенным и независимым. |
| New Zealand has a youth justice system that covers children aged ten to thirteen years old and young people aged fourteen to sixteen years old. | Новая Зеландия располагает системой правосудия в отношении несовершеннолетних, охватывающей детей 10-13 лет и молодых людей 14-16 лет. |
| The oldest swordfish found in a recent study were a 16-year-old female and 12-year-old male. | Возраст самой старой из выловленных самок был оценен в 13 лет, самца - в 16 лет. |
| Beatrice was only eleven years old and remained betrothed to Otto IV, approximately thirty-four years old. | Беатрисе было всего одиннадцать лет, когда состоялась её помолвка с Оттоном IV, которому на тот момент было около тридцати четырёх лет. |
| The FARC abducted 3-year-old Andrés Felipe Navas Suárez and 5-year-old Clara Olivia Pantoja, removing both to the demilitarized zone from Bogotá. | КРВС взяли заложниками детей - Андреса Фелипе Наваса Суареса З лет и Клару Оливию Пантоху 5 лет, - похищенных в Боготе и доставленных в "зону мирного сосуществования". |
| It's... it's acceptable to act like a 12-year-old when you're actually a 12-year-old. | Это... это приемлимо вести себя как двенадцатилетний ребенок когда тебе действительно двенадцать лет. |
| I worked since I was 13 years old... and Ana is 18 years old. | Я работаю с тринадцати лет. Ане уже восемнадцать. |
| And here she is at seven years old, weighing no more than a one year-old baby. | Здесь ей 7 лет, а она весит не больше, чем годовалый ребенок. |
| She spoke to one girl who was just 13 years old and already had a one-year-old child. | Она говорила с одной девочкой, которой едва исполнилось 13 лет, но уже имеющей годовалого ребенка. |
| He was about 16 years old, and we were all about 12 years old - younger guys. | А в доме по соседству с нами жил парень по имени Джонни. Ему было что-то около 16-и лет, а нам, всем было лет по 12-ть - мы были помладше. |
| For all 16 and 17 year olds, and 18 year old teen parents, the way they get financial assistance will change. | Для всех юношей и девушек в возрасте 16-17 лет и для 18-летних родителей-подростков изменится способ получения финансовой поддержки. |
| The bitter irony of the fact that 10-year-old me is far cooler than 20-year-old me. | Горькую иронию того факта, что в 1 0 лет я был намного круче, чем в 20. |
| When she was 16-years old, Laurie met and fell in love with an older man, 31-year old Bruce Kellogg. | Когда Лори было шестнадцать лет, она встретила 31-летнего мужчину по имени Брюс Келлогг, которого безумно полюбила. |
| In July 2004, a 16-year-old Duff began dating Good Charlotte singer Joel Madden, who was then 25 years old. | В июле 2004 г. 16-летняя Дафф начала встречаться с певцом из группы Good Charlotte Джоэлем Мэдденом, которому тогда было 25 лет. |
| Types that are characterized by age: Early Immersion: Students start learning their second language at five years old or six years old. | Этот эффект особенно заметен, - утверждают учёные, - если второй язык начать осваивать в возрасте до пяти лет. |
| Well, he's 200 years old and hitting on a 16-year-old girl. | Ну, ему 200 лет, и он влюбился в 16-летнюю девочку. |
| By that time the design was 24 years old and used mechanicals which were essentially 30 years old, with only minor improvements. | К тому времени конструкции автомобиля насчитывалось 24 года, на нем использовались механические устройства с незначительными усовершенствованиями, которым, по сути, было 30 лет. |
| On 4 November 1538, the 15-year-old widow married Ottavio Farnese, Duke of Parma, the 14-year-old grandson of Pope Paul III. | 4 ноября 1538 года она стала женой Оттавио Фарнезе, герцога Пармы, внука Папы Павла III. Жениху было в ту пору тринадцать лет, а невесте шестнадцать. |
| And I think that the inspiration begins when you're very young: three-year-olds, up to 12-, 14-year-olds. | Я думаю, что вдохновение появляется, когда вы еще очень молоды: в возрасте от З до 12-14 лет То, на что мы, вернее, они смотрят в этом возрасте - это и есть самое важное. |
| And I think that the inspiration begins when you're very young: three-year-olds, up to 12-, 14-year-olds. | Я думаю, что вдохновение появляется, когда вы еще очень молоды: в возрасте от 3 до 12-14 лет То, на что мы, вернее, они смотрят в этом возрасте - это и есть самое важное. |
| Tom will be a hundred years old next year. | В следующем году Тому будет сто лет. |
| Tom will be a hundred years old next year. | В будущем году Тому исполнится сто лет. |