| What am I supposed to do, just stay here and go drink cheap wine at lottery viewing parties? | А что мне еще делать, оставаться здесь и пить дешевое вино на вечеринках по случаю лотереи? |
| And on a restricted diet, they give you wine? | И в этой диете, тебе дают вино? |
| I have popcorn and wine for you, an Italian sub and a bottle of scotch for me and... and two movies. | У меня есть попкорн и вино для тебя, итальянский сэндвич и бутылка виски для меня и... и два фильма. |
| I mean, you got wine and food and you got an allowance; you got tobacco; | Я имею в виду, у тебя были вино и еда, и вы получали пособие, вы получали табак; |
| "The wine is flowing, it's the depths of the night" | Вино течет рекой посреди этой ночи, |
| You too, when you eat, don't you prefer the bread and the wine from your field? | Ведь и ты, когда ешь, разве не предпочитаешь хлеб и вино со своего поля? |
| First you want to buy back your wine, now you want to destroy it all? | Сначала вы хотите выкупить своё вино, теперь хотите его уничтожить? |
| Now, Maximillian, now you know why I love wine so much, have you anything you want to tell me? | Итак, Максимиллиан теперь, когда ты знаешь, за что я так люблю вино ты ничего не хочешь мне сказать? |
| Wine and pork, wine and pork for everyone! | Вино и шпик, вино и шпик! |
| When you gave me those drops and told me to pour them into Jon's wine, my husband's wine - when you told me to write a letter to Cat telling her it was the Lannisters - | Когда ты дал мне те капли и сказал вылить их в вино Джона, моего мужа, когда ты сказал написать письмо Кэт и сообщить, что это Ланнистеры... |
| "Why didn't you say, 'Drink this wine, it's a Merlot?"' | "Почему ты не сказал:"Пейте это вино, это Мерло"" |
| "'For as often as you eat this bread..."'and drink this wine, "'you do show the Lord's He comes again. '" | Поэтому каждый раз, когда вы берете этот хлеб... и пьете это вино... вы видите смерть Господа... пока Он не придет снова. |
| Sundays, is it true... the wine is sweeter... or not? | А по воскресеньям... э... это правда, что и вино слаще? |
| I would've done cheese and wine, they go together better. 'Eat this cheese, it is my body'. | "Я бы предложил сыр и вино, они сочетаются лучше" "Ешьте этот сыр, это мое тело" |
| It wasn't the wine, or my hair, or talking to anything Like that! | Это не вино, не мои волосы, не разговор с Кэтти... ничего подобного! |
| You won't let me pick the wine, but this you'll let me do? | Значит, выбрать вино мне нельзя, а пилу держать можно? |
| You could not have made speech before swilling the last of the wine? | Ты, что не мог сказать это, пока не допил все вино? |
| Yes, there's wine in the cellar, beer in the fridge, and thanks to you, Xanax in the medicine cabinet! | Да, есть вино в погребе, пиво в холодильнике и благодаря тебе, Ксанакс в аптечке! |
| He will have whiskey, and I will have wine! | Он будет виски, а я вино! |
| The first night of our vigil, for example, he brings me food and wine and yet he takes none for himself, not one bite or drop | В первую ночь нашего молитвенного бдения, например, он принес мне еду и вино, но для себя ничего не взял, ни крошки, ни капли |
| Well, I'm saying that the Romans raised by wolves, they see a guy turning water into wine, what do they do? | Я говорю, что римлян взрастили волки, они видят парня, превращающего воду в вино что они сделали? |
| Now, it seems to me that the wine is... That's pretty simple, isn't it? | На мой взгляд, вино это довольно просто, не правда ли? |
| It was the dinner, the wine, the champagne, the cigar! | Этот ужин, вино, шампанское, сигара! |
| What son of a king would accept a man's hospitality eat his food, drink his wine, then steal his wife in the middle of the night? | Разве царский сын будет пользоваться гостеприимством человека есть его пищу, пить вино, чтобы затем украсть среди ночи его жену? |
| In the last year under review, 25 per cent of adults drank no wine, 36 per cent drank no beer and 48 per cent of adults drank no long drinks; 19 per cent of adults do not consume strong alcoholic beverages. | В последний рассматриваемый год 25% взрослых не пили вино, 36% не употребляли пиво и 48% взрослых не пили алкогольные коктейли; 19% взрослых не употребляют крепкие алкогольные напитки. |