| Microsoft has not made public statements about Wine. | В Microsoft официально не делали никаких публичных заявлений по поводу Wine. |
| The chat perfectly works in terminal sessions, it can be started under Linux with WINE. | Чат прекрасно работает в терминальных сессиях, запускается под Linux при использовании WINE. |
| HiAsm can be run on Linux only through Wine. | Сам HiAsm возможно запускать только через Wine. |
| Longene uses Wine as a base for implementing the Windows API. | ReactOS использует код Wine для реализации Windows API. |
| The Wine project has the goal of implementing the entire windows API on top of WineServer. | Проект WINE имеет целью разработку всего API Windows поверх WineServer. |
| As for ARWINSS itself, the implementation is based on the architecture that Wine currently uses. | Что касается самой ARWINSS, её реализация основана на архитектуре, используемой в настоящее время в Wine. |
| The Software Freedom Conservancy... already performs this service for Samba, Wine, and some other projects. | Организация Охраны Свободы ПО... уже оказывает эти услуги для Samba, Wine и некоторым другим проектам. |
| This week's tip shows you how to use giFT to access the Kazaa network without using WINE. | На этой неделе покажем как использовать giFT для доступа к сети Kazaa не используя WINE. |
| In 2010, Vaynerchuk launched Wine & Web on Sirius XM satellite radio. | В 2010 году Вайнерчук запустил программу Wine & Web на спутниковом радио Sirius XM. |
| The Windows version runs well on Linux under Wine. | Windows-версия корректно работает под Wine в Linux. |
| Slax KillBill included Wine, DOSBox and QEMU to run DOS and Microsoft Windows applications. | Slax KillBill включал Wine, DOSBox, и QEMU для запуска приложений DOS и Microsoft Windows. |
| He owns a vineyard on Long Island and the related company Leslie Wine, launched in 2008. | Он также владеет виноградниками на Лонг-Айленде и компанией Leslie Wine, основанной в 2008 году. |
| The Wine project will accept bug reports for users of Winetricks, unlike most third-party applications. | Проект Wine принимает сообщения об ошибках для пользователей Winetricks, в отличие от большинства сторонних приложений. |
| It has also been tested to work under newer versions of Wine on Linux. | Работоспособность ЕАС также экспериментально подтверждена в новых версиях Wine в среде Linux. |
| It can be run on Linux using Wine. | Также возможно использование в Linux с помощью Wine. |
| Actually we work very closely with the Wine project. | На самом деле, мы тесно сотрудничаем с проектом WINE. |
| There are only a few WINE dlls that cannot be used in ReactOS. | Есть всего лишь несколько dll из WINE, которые не могут быть использованы в ReactOS. |
| It is not another wrapper built on Linux, like WINE. | Это не ещё одна прослойка поверх Linux, как WINE. |
| The restaurant "Sapori" and the chic "H12 - Wine & Bar" provide a culinary centrepiece for any visit to the hotel. | Ресторан Sapori и шикарный бар H12 - Wine & Bar удовлетворят кулинарные запросы любого гостя отеля. |
| Also, Wine, the free project on which WineX is based, is still in the Portage tree. | Wine, свободный проект, на котором основан WineX, также остается доступным в Portage. |
| Those libraries are offered by others projects, such as Wine, ReactOS, GNU, and NDISwrapper. | Этим занимаются соответствующие проекты, такие как Wine, ReactOS и GNU. |
| The third series of the manga, The Kabocha Wine - Another (TheかぼちゃワインAnother, lit. | Третья часть манги The Kabocha Wine - Another (яп. |
| CrossOver is developed by CodeWeavers and based on Wine, an open-source Windows compatibility layer. | CrossOver создаётся компанией CodeWeavers на основе исходных кодов свободного аналога - Wine. |
| Why don't you help the Wine project instead? | Почему вы вместо этого не помогаете проекту WINE? |
| ReactOS has the potential for a much higher degree of compatibility - especially for Microsoft(R) Windows(R) drivers - which WINE does not address. | У ReactOS есть потенциал для более высокого уровня совместимости, особенно для драйверов Microsoft Windows, на которые не нацелен проект WINE. |