It would be a crime to drink a wine this rich without at least giving it time to breathe. |
Было бы преступлением пить такое крепкое вино, не дав ему подышать. |
I should have used the plastic glasses, but wine always tastes better in glass. |
Нужно было использовать пластиковые стаканчики, но вино всегда вкуснее, если пить из стеклянных. |
Drink rice wine and eat good food. |
Пьём рисовое вино и едим вкусную пищу. |
We just sat on the patio, drank wine, lit candles. |
Мы просто сидели во внутреннем дворике, пили вино, зажгли свечи. |
Very special wine by yours truly. |
Особое вино от Вашей покорной слуги. |
I still like to taste that wine. |
Я все еще хочу попробовать вино. |
Biodynamic white wine from the Rhinehart Vinery in the Napa Valley. |
Биодинамическое белое вино из виноградников Райнхарта в Долине Напа. |
White wine, never really seen the point of it. |
Белое вино, никогда не понимал его вкуса. |
The wine they will share binds all their hopes together. |
Вино которое они разделят свяжет все их надежды вместе. |
Mr. McGuinn caught Donald drinking altar wine. |
Мистер Мак-Гуинн видел, как Дональд пьет причастное вино. |
I'd offer you wine and a cigarette, but it's not good for you. |
Я бы предложила тебе вино и сигареты, но это не очень хорошо для тебя. |
Tina, you forgot your wine. |
Тина, ты забыла свое вино. |
Philip, this is the wine talking. |
Оставь, Филипп, в тебе говорит вино. |
And with the local water putrid... we drank the strong wine. |
Местная вода была слишком грязной, поэтому мы пили крепкое вино. |
For I am out of wine. |
Что бы у меня закончилось вино. |
Domina calls for food and wine. |
Господин просит подать еду и вино. |
Move Tullius' wine from sight. |
Уберите вино Тулия от моего взора. |
He's sitting there drinking our wine, eating his fill while we die. |
Он сидит здесь, пьет наше вино, объедается, пока мы умираем. |
Well, you choose the wine. |
В общем, ты выбирай вино. |
You seem to be enjoying my wine. |
Кажется, вам по вкусу мое вино. |
I think it would be unprofessional to drink wine beforehand. |
Я думаю, не стоит пить вино перед презентацией. |
I am sorry, but my father told me I must bring back wine for him. |
Извините, но отец сказал, что я должна принести ему вино. |
Kimchi, yogurt, salted foods, wine, soybean paste. |
Кимчхи, йогурт, соленья, вино, соевая паста. |
The wine and the flower I'll take with me. |
А вино и розу я возьму с собой. |
She also announced coffee will be served with dinner instead of wine. |
И еще она заявила, что теперь к обеду будут подавать кофе, а не вино. |