| It's not wine, it's a volcano. | Это не вино, это вулкан. |
| Where I am going, there is a river of wine... and women... | Я отправляюсь в края, где вино льётся рекой... а женщины... |
| You want some red stuff that reminds you of wine? | Хотите какой-то красной бурды, напоминающей вино? |
| Given the kind of guilt you must be feeling, it should be a better bottle of wine. | Учитывая, какую вину ты должна испытывать, вино могла бы купить и подороже. |
| I want to drink wine of Bohemia Bitter and conquering | Я словно пью вино богемы, горькое и всепобеждающее, |
| How much was that wine, anyway? | Сколько стоило то вино, так или иначе? |
| You two aren't having wine tonight? | Вы двое не пили вино сегодня вечером? |
| Can I get a scotch and a white wine? | Можно мне виски и белое вино? |
| Who puts wine in the drinking and driving category? | Кто сейчас считает вино серьёзным напитком? |
| They made me drink wine and I'm with a headache! | Меня заставили пить вино, теперь голова раскалывается. |
| I hope you' II like the wine | Я надеюсь, что тебе понравится вино |
| You know, next to great food, beautiful women and vintage cars, wine is what brings me the most happiness. | Знаешь, наряду с едой, красивыми женщинами и винтажными машинами, вино - это то, что делаешь меня счастливым. |
| Right, I have bread, cheese, olives, and wine. | Что ж, у меня есть хлеб, сыр, оливки и вино. |
| So who brought the wine to the picnic? | Так, кто принес вино на пикник? |
| So if the wine had been left for her before the session, she'd have thanked Carrie in person. | Так, если вино оставили в ее номере до начала собрания, она лично поблагодарила бы Кэрри. |
| Go for a red wine sauce, that always works. Sam. | Ну, например красное вино, оно идёт к чему угодно. |
| Would you recommend the red wine or the white? | Что порекомендуете: красное вино или белое? |
| When you're thirsty, the wine I made at home is the best. | Для утоления жажды нет ничего лучше, чем моё домашнее вино. |
| Should I invite Yolanda for wine and spa experience in the Napa? | Мне следует пригласить Иоланду на вино и спа в Напа? |
| I didn't even have that wine. | Я даже толком не пил вино. |
| Can I just have a white wine? | Мне белое вино, если можно. |
| I should just eat my soup and drink wine, right? | Я должен есть бульон и пить вино? |
| What wine goes well with treachery? | Какое вино хорошо подходит к предательству? |
| Sorry. Just a bit of a nervous flyer, and wine calms me down. | Просто я слегка боюсь летать, а вино отлично меня успокаивает. |
| My wife is being detained and possibly deported, and I could really use that wine. | Мою жену держат под стражей и, возможно, вышлют из страны и вино мне бы очень помогло. |