Примеры в контексте "Tree - Дерево"

Перевод

Tree

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Дерево

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Tree — Дерево

This widespread deciduous broad-leaved tree is known for its hard, firm heartwood.

Это широко распространённое летне-зелёное лиственное дерево отличается твёрдой, крепкой сердцевиной.
For today there is a wide range of colors from monochromatic till nature tree décor.

На сегодняшний день существует весьма широкий выбор расцветок - от однотонных цветов до различных декоров под натуральное дерево.
For example, when inserting into a ternary tree, a pre-order operation is performed by comparing items.

Например, когда осуществляется вставка в троичное дерево, операция прямого обхода выполняется путём сравнения элементов.
A result tree is constructed as a result of a template (matched for a root node) instantiation.

Конечное дерево формируется как результат обработки шаблона, соответствующего корневому узлу исходного документа.
The boat gets away and the fairies use their magic to stop it growing a gigantic tree.

Феи используют свою магию, чтобы остановить судно, вырастив гигантское дерево.
It is also possible to characterize fundamental cycle bases without specifying the tree for which they are fundamental.

Можно задать фундаментальный базис циклов, не опираясь на дерево, для которого циклы фундаментальны.
Second, it is proved that the constructed spanning tree is of minimal weight.

Суть построения заключается в том, что находится минимальное остовное дерево модели.
Next there is a tree style view of the access controls for your wallets.

Затем идёт представленный как дерево вид прав доступа к вашим бумажникам.
Just hold the child and he ends up in a tree.

Он дал мне немного, чтобы сохранить ребенка, и он попал в дерево...
And the small tree, which is me, droops and withers.

И я, маленькое дерево, гнусь и ломаюсь.
No one sequentialisation according to pre-, in- or post-order describes the underlying tree uniquely.

Ни одна из секвенциализацией согласно прямому, обратному или центрированному порядку не описывает дерево однозначно.
It symbolizes the first Bodhi tree planted about 2,000 years ago in the temple Wat Si Maha Phot.

Это символизирует первое дерево Бодхи, посаженное в провинции около двух тысяч лет назад.
Look for the tree, and down.

Найти дерево, и вот тут дорога уходит вниз.
This process is repeated for each impure node until the tree is complete.

Этот процесс повторяется для каждого узла (со смешанными признаками), пока дерево не будет построено.
The tree is converted into a linear sequence of instructions, usually in an intermediate language such as three-address code.

Дерево преобразуется в линейную последовательность инструкций промежуточного языка (например, в трехадресный код).
Thus, in these languages namespaces can nest, forming a namespace tree.

Поэтому в этих языках пространства имён могут вкладываться друг в друга, формируя дерево пространств имён.
We will not touch that tree until we have come up with a solution to our problem.

Мы не будем трогать это дерево пока не придумаем решение нашей проблемы.
Such an unique functionality as a tree of objects with 3-position checkboxes became possible.

Стала возможна такая уникальная функциональность, как дерево объектов с З-х позиционными чекбоксами.
SXML can also be considered an abstract syntax tree for a parsed XML document.

SXML можно рассматривать также как абстрактное дерево разбора XML-документа (abstract syntax tree).
Maybe we can cut down a tree across the line just outside of town.

Возможно, мы сможем повалить на рельсы дерево, на выезде из города.
Priya, she fell for the arborist who removed the tree from her yard after Hurricane Sandy.

Прия влюбилась в арбориста, выкорчевавшего дерево с её двора после урагана Сэнди.
And this is a little phylogenetic tree to see how it's related to other viruses.

А это маленькое филогенетическое дерево показывает его соотношение с другими вирусами.
Kew Gardens were insistent that I couldn't come and hack into their rubber tree.

В садах Кью настаивали на том, что я не могу просто так прийти и изрезать их каучуковое дерево.
I might even try and plant a fig tree.

Может, мне удастся посадить фиговое дерево.
You know, there's a lovely Oxford tree growing in the garden.

В саду растёт чудесное дерево Оксфорд, к счастью для тебя, о нём заботятся сами оксфордцы.