| Can you first stop at Yew Tree Farm? | Только сначала остановитесь на ферме "Тисовое Дерево". |
| I think it's a king's brooch because it's got the Tree of Life on it. | Думаю, это королевская брошь, потому что на ней Дерево Жизни. |
| SHE FOUND A TREE AND DRESSED IT UP IN RIBBONS. | Она нашла дерево и украсила его лентами. |
| The Lie Tree on Frances Hardinge's website The Lie Tree on Macmillan's website | Дерево лжи на сайте Фрэнсис Хардинг Дерево лжи на сайте издательства Macmillan |
| As an example, he presented The Tree project, which aggregates information and resources for individuals and specific interest groups engaged in public discourse on climate change. | В качестве примера он представил проект "Дерево", который агрегирует информацию и ресурсы для отдельных лиц и групп с особыми интересами, участвующими в обсуждении проблем, связанных с изменением климата. |
| It has been described as "the sound of four men chopping down the Joshua Tree." | Группа описала новое звучание как «четыре человека, рубящих дерево Джошуа». |
| T.C., you ever read "The Giving Tree"? | ТиСи, ты читал "Дающее дерево"? |
| " Lemon Tree." -Peter, Paul and Mary? | "Лимонное дерево." - Питер Пол и Мэри? |
| THAT TREE WAS OLDER THAN YOUR HOUSE. | То дерево было старше вашего дома. |
| The Magic Tree in Phoenix Hill is said to be potent. | Это дерево на горе Лянг? Приносящее удачу? |
| Last 1960s bomb, "Twin Tree" clue, you ever find the place? | Последняя бомба из 60-х, подсказка: "двойное дерево", вы нашли это место? |
| Guru Sona, are a con artist, so you can take your mantras and your yoga and your Shining Tree of Life and shove it up your ashram. | Гуру Сона, мошенница, и вы можете забрать свои мантры и свою йогу и свое Сияющее Дерево Жизни и подвинуть свой ашрам. |
| She also appeared in the Ugly Betty episode "A Tree Grows in Guadalajara" as Yolanda Salazar, the grandmother of Betty Suarez. | Она также появилась в эпизоде «Дурнушки», «Дерево растет в Гвадалахаре», где сыграла Йоланду Салазар, бабушку Бетти Суарес. |
| The only mallorn in Middle-earth outside Lothlórien was the Party Tree in the Shire which replaced the previous one cut down during Saruman's occupation of the Shire. | Единственным маллорном в Средиземье за пределами Лотлориэна было Праздничное дерево Шира, которое заменило предыдущее, уничтоженное в ходе оккупации Шира Саруманом. |
| Choosing to "End Process Tree" causes Windows to immediately kill the process, as well as all processes directly or indirectly started by that process. | Выбор «Завершить дерево процессов» заставляет Windows немедленно «убивать» процесс, а также все процессы, прямо или косвенно начатые этим процессом. |
| The good news is, now I can add "Demonic Tree" to the list of things that have tried to murder me since I met Ash. | Хорошая новость: можно добавить "Демоническое дерево" в список тех, кто пытался меня убить с тех пор, как я познакомилась с Эшем. |
| Running Tree, this is Frank's daughter, Sammi, and her son, Chuck. | Бегущее Дерево, это дочь Фрэнка, Сэмми, а это её сын, Чак. |
| After that, Masuda received honorable mention in the "International Songwriting Competition", with "Tree" (from the album "GlobeSounds") in the instrumental category. | После этого он получил поощрительную премию «Дерево» («Тгёё») в Международном конкурсе написания песен («International Songwriting Competition») (за альбом «GlobeSounds») в инструментальной категории. |
| DEWEY, WE TOLD YOU TO STOP CLIMBING THAT TREE. | Дьюи, мы же говорили тебе не лазить на то дерево. |
| THIS IS A PART OF WHAT WE MEAN WHEN WE SAY THAT THE OLD TREE DECAYS. | Это мы подразумеваем, когда говорим, что старое дерево гниёт. |
| NOW THAT IT'S IN THERE IT SORT OF MAKES ME MISS THE OLD TREE. | Теперь, когда есть это дерево я начинаю скучать по старому. |
| Tree, if one of you falls and there's no one around, do you make a noise? | Дерево, если одно из вас упадёт, а никого не будет поблизости, вы шуметь будете? |
| WELL, I MAY NOT HAVE A POOL AND AN ATRIUM, BUT I'VE GOT A STOPPED-UP SINK AND A HALF- DEAD RUBBER TREE PLANT. | Ну, допустим, у меня нет бассейна и внутреннего дворика, зато есть засоренная раковина и полудохлое каучуковое дерево. |
| TOMMY AND HIS BROTHER DAVE, HAVE FOUND AN OLD DEAD TREE IN | Томми и его брат Дэйв нашли старое дерево в лесу недалеко от их дома. |
| These can include sacred groves and trees as powerful symbols, such as the Tree of Life in Mesopotamia and India, which feature in many of the world's religions, the Amazon World Tree and the oak trees of England and Scotland, among others. | К их числу могут относиться священные леса и деревья в качестве влиятельных символов, таких, как, в частности, «древо жизни» в Месопотамии и Индии, существующее во многих религиях мира, «Амазонское мировое дерево» и дубы в Англии и Шотландии. |