Примеры в контексте "Tree - Дерево"

Перевод

Tree

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Дерево

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Tree — Дерево

I planted the tree, but it's not the same as a church, is it?

Я посадил дерево, но это не то же самое как церковь, так ли это?
So just to suggest that a tree, it's crooked and it's straight,

Поэтому, предположить, что дерево одновременно и ровное, и кривое...
You remember when Adam and Crosby hung the welcome home sign from the tree there when we brought Julia home from the hospital?

Ты помнишь, как Адам и Кросби повесили надпись "Добро пожаловать" на то дерево, когда мы забирали Джулию из больницы?
A little bit higher and a little bit closer so you can see the tree!

Чуть повыше и слегка поближе, чтобы дерево было видно!
MRPROPER=[yes|no]: Setting this option to 'yes' is equivalent to - mrproper flag used by genkernel, and invokes the make mrproper command, which purges the kernel source tree of any configuration files.

MRPROPER=[yes|no]: установка в 'yes' эквивалентна передаче genkernel флага - mrproper, вызывающего команду make mrproper, которая очищает дерево исходного кода ядра от любых файлов настроек.
Symbolically: f:, ..., t] t: v f A forest f consists of a list of trees, while a tree t consists of a pair of a value v and a forest f (its children).

В символической форме: f:, ..., t] t: v f Лес f состоит из списка деревьев, в то время как дерево t состоит из пары - значения v и леса f (потомков).
An optimal Steiner tree for three vertices a, b, and c in a median graph may be found as the union of three shortest paths, from a, b, and c to m(a, b,c).

Оптимальное дерево Штайнера для трёх вершин а, Ь и с в медианном графе можно найти как объединение трёх кратчайших путей, из а, Ь и с в м(а, Ь,с).
Conversely, from any maximal non-crossing family of sets over a set of n elements, one can form a unique unrooted binary tree that has a node for each triple (A, B,C) of disjoint sets in the family that together cover all of the elements.

В обратную сторону, из любого семейства непересекающихся множеств над множеством из n элементов можно сформировать единственное некорневое двоичное дерево, которое имеет узел для любой тройки (A, B,C) непересекающихся множеств из семейства, покрывающих вместе все элементы.
For example, in the final situation the car is moving normally and suffers a blown tire which results in the car leaving the road and striking a tree, and the driver is thrown from the car.

Например, в последней ситуации автомобиль двигался нормально, но возник разрыв шины, в результате чего автомобиль вылетел с дороги и ударился в дерево и водителя выбросило из автомобиля.
It is NP-complete to test whether there exists a connected dominating set with size less than a given threshold, or equivalently to test whether there exists a spanning tree with at least a given number of leaves.

Задача проверки, существует ли связное доминирующее множество с размером, меньшим заданного порога, NP-полна, а такая задача эквивалентна проверке, существует ли остовное дерево, имеющее число листьев не меньше заданного.
The tree-depth of a graph G can be defined as the smallest number d such that G can be embedded as a subgraph of a graph H that has a Trémaux tree T of depth d.

Глубина дерева графа G может быть определена как наименьшее число d, такое, что G может быть вложено в виде подграфа графа H, который имеет дерево Тремо T глубины d.
As with any tree, stars may be encoded by a Prüfer sequence; the Prüfer sequence for a star K1,k consists of k - 1 copies of the center vertex.

Как и любое дерево, граф-звезда может быть закодирован при помощи последовательность Прюфера (англ. Prüfer sequence); последовательность Прюфера для графа-звезды K1,k состоит из k - 1 копии центральной вершины.
This set of cycles corresponds, in the dual graph of the given planar graph, to a set of cuts that form a Gomory-Hu tree of the dual graph, the minimum weight basis of its cut space.

Это множество циклов соответствует в двойственном графе данного планарного графа множеству разрезов, которые образуют дерево Гомори-Ху двойственного графа, минимальный по весу базис пространства разрезов.
If an infinite graph G has a normal spanning tree, so does every connected graph minor of G. It follows from this that the graphs that have normal spanning trees have a characterization by forbidden minors.

Если бесконечный граф G имеет нормальное остовное дерево, то такой имеет и любой связный минор графа G. Отсюда следует, что графы, имеющие нормальные остовные остовные деревья, можно описать запрещёнными минорами.
The parse tree consists of 7 node types, 4 leaf node types (integer, real, text and symbol) and 3 internal node types (infix, prefix and block). integer nodes represent an integer literal, such as 2.

Структурное дерево содержит 7 типов узлов: 4 конечных узла типов (целое, вещественное, текст и символ) и 3 внутренних узла типов (инфиксный, префикс и блок). целый (integer) узел представляет собой целый литерал, такой как 2.
and here is this house before us, and nearby - one tree, one person, one animal - all that represents the basis of human existence in the world.

И вот перед нами этот дом, а рядом - одно дерево, один человек, одно животное - все то, что представляет собой основу человеческого бытия в мировом круговороте.
Then when you have found the shrubbery... you must cut down the mightiest tree in the forest... with a herring!

Затем, когда вы найдете куст... вы должны срубить самое могучее дерево в лесу... селедкой!
The second school I was at had big trees too, had a fantastic tulip tree, I think it was the biggest in the country, and it also had a lot of wonderful bushes and vegetation around it, around the playing fields.

В средней школе, где я учился, тоже были большие деревья, там было фантастическое тюльпанное дерево, я полагаю, самое большое в окрестности, а ещё там были удивительные кустарники и прочая растительность вокруг него, вокруг игровых площадок.
And it turns out that that's so distinctive that you can actually look at this tree, and you can actually use it to determine that this is a technological system versus a biological system.

И оказывается, что это настолько серьёзное отличие, что вы можете фактически взглянуть на это дерево, и вы можете фактически используя его понять, что это технологическая система в противовес биологической системе.
All the input points are inserted into a k-d tree T Treat each input point as separate cluster, compute u.closest for each u and then insert each cluster into the heap Q. (clusters are arranged in increasing order of distances between u and u.closest).

Все входные точки вставляются в к-мерное дерево Т Каждая входная точка трактуется как отдельный кластер, вычисляем u.closest для каждого u, а затем вставляем каждый кластер в кучу Q. (кластеры располагаются в порядке увеличения расстояния от u до u.closest).
Before... when people had secrets they didn't want to share... they'd climb a mountain They'd find a tree and carve hole in it

Раньше, когда у людей были секреты, которыми они не хотели делиться, ...они взбирались на гору, находили дерево, делали в нем дупло... и нашептывали свой секрет дереву.
What do you mean, what tree?

Я въехал на ней в ваше дерево.
If a tree falls in the forest and there's no one there to hear it,

Нет, послушайте, если дерево упадет в лесу, и никто не услышит,
The tree, the flowers, the creatures you summoned, they all serve a single purpose, do they not?

Дерево, цветы, существа, которых вы на нас насылали, все они служат одной цели, разве нет?
"You're barking up the wrong tree now, Doctor, Doctor."

"Ты лаешь не на то дерево, доктор."