Примеры в контексте "Tree - Дерево"

Перевод

Tree

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Дерево

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Tree — Дерево

And the spell decreed that the tree that gave us life could also take it away.

А заклинание говорило, что дерево, давшее нам жизнь, может отнять ее.
Which means that was when they burned down the tree, destroying the only way that they could be killed.

Что значит это - то как они сжигали дерево, уничтожив единственный путь их убить.
Okay, so tree equals weapon, sort of, but we already knew that.

Т.е. дерево вроде оружия но это мы знали и раньше.
Lying about being best buds with the guy whose tree we ripped off?

Врал о том, что вы лучшие друзья с тем чуваком, чьё дерево мы срубили?
And as a tree, per the recent council motion, the city is absolved of all fiscal responsibility.

И, поскольку это дерево, согласно последнему решению совета, город не несёт за него никакой финансовой ответственности.
Well, according to city code 57-15, this is, in fact, a tree.

Ну, согласно пункту 57-15 городского кодекса, это, фактически, дерево.
Will you take the tree down for me?

Будете ли вы принимать дерево вниз для меня?
(Beckett) it's the same tree, just like where the body was found.

Это то же самое дерево, около которого было найдено тело.
It grabbed me from behind and threw me into a tree!

Оно схватило меня сзади и швырнуло об дерево!
Well, I may be playing a tree, but at least I'm getting my face out there.

Пусть я и играю дерево, но по крайней мере мое лицо будет видно.
You'll be in charge of the phone tree,

Вы будете ответственная за телефонное дерево.
Turns out he didn't share all that much while he was watching me get hanged from a tree.

Ну, он не особо распространялся обо всём этом, когда смотрел, как меня вешает то дерево.
I was just saying that I have a great, big, giant tree...

Ну, я... я просто имел в виду, что у меня есть великолепное, большое, гигантское дерево...
A tree fell across the track because of the snow

Внимание! Из-за снегопада на пути упало дерево.
And the boathouse got all smooshed. Mr. Norton's tree fell on it.

И лодочный сарай в щепки Это было дерево м-р.
In the woods there grew a tree

"В лесу выросло дерево."
What I want more than anything in the whole world is to see a real living tree growing in my backyard.

Больше всего на свете я хочу увидеть настоящее живое дерево.
I had a tree like that out my window when I was a boy.

У нас было такое же дерево под окном, когда я был ребенком.
See who finds the best tree!

Давай, кто первым найдет подходящее дерево.
Sean swerves to miss her, hit the tree,

Шон свернул, чтобы объехать её, ударился в дерево...
The tree on which you scratched your initials in puberty.

Дерево, на коре которого вы в детстве вырезали свое имя,
And supervised dorota taking down the tree,

И наблюдал за тем, как Дороти рубит своё же дерево.
Now, how could I miss a tree?

Ну, как можно не попасть в дерево?
Did you see the mango tree in the backyard?

Ты видел манговое дерево на заднем дворе?
So it was Frank Lawson's idea to plant the tree?

Итак, идея посадить дерево принадлежала Фрэнку Лоусону?