| As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree. | Когда вы на него смотрите, вам понадобится увелечительное стекло, чтобы увидеть гигантское дерево. |
| It is capable of gliding from tree to tree. | Способен летать с дерева на дерево. |
| Traces the tree that is passed to the tree distance algorithm. | Трассирует дерево, переданное алгоритму расстояния в дереве. |
| Now witness their attempts to fly from tree to tree. | Теперь посмотрите на их попытки перелетать с дерева на дерево. |
| Moving from tree to tree is a perilous business. | Скакать с дерева на дерево здесь крайне рискованно. |
| I have lived my whole life in the shadow of a great tree and now that tree has fallen. | Всю жизнь я провёл в тени огромного дерева. А теперь это дерево рухнуло. |
| My little apple tree, or rather, just my apple tree, because now you're a big tree. | Моя маленькая яблонька, вернее, просто яблонька, потому что теперь ты большое дерево. |
| The tree symbolizes justice, as in many parts of the African continent "court" has been traditionally convened in open air, under a tree. | Дерево символизирует правосудие, поскольку во многих частях Африканского континента «суд» традиционно собирается на открытом месте под деревом. |
| Said the Blumquists hit a tree off ice patch junction, tree branch went through the window - lucky the wife wasn't killed. | Блумквисты врезались в дерево, поскользнувшись на льду. три ветки прошли через лобовое стекло... повезло, что жену не убило. |
| In order to do this, I need to create a selection that contains the tree and nothing but the tree. | Для того, чтобы это сделать, мне нужно создать выделение, которое содержит дерево, и ничего кроме дерева. |
| Passing it the -tree command-line argument, this program shows the tree of subwindows of a window, along with their identifiers and geometry data. | Запустив её из командной строки с аргументом -tree, эта программа показывает дерево подокон из окна, а также их идентификаторы и геометрические данные. |
| A transformation expressed in XSLT (a stylesheet) describes a set of rules for a transformation of a source tree into a result tree. | Преобразование, выраженное через XSLT (с помощью стиля), описывает правила для преобразования исходного дерева документа в конечное дерево. |
| If the tree is fairly balanced, this amounts to O(log n) space for a tree containing n elements. | Если дерево плохо сбалансировано, эта величина достигает O(log n) для дерева из n элементов. |
| Lily... deep within the Amazonian rainforest, there is a type of tree that only grows around the body of an existing tree. | Лили... глубоко в дебрях Амазонки есть такое дерево, которое растет только вокруг ствола другого дерева. |
| In contrast, a space-filling tree, as defined in the tech report, is not a single tree. | В отличие от этого, заполняющее пространство дерево, как определено в отчёте, не является одним деревом, это только последовательность деревьев. |
| In 1945, to celebrate the liberation and return of the Republic, a lime tree was planted as a "tree of liberty". | В 1945 году в ходе празднования Освобождения Франции и возвращения Республики, было высажено Дерево свободы: это была одна липа. |
| The front of the rock-cut arch bears delicately carved patterns showing the tree of life or the sacred tree. | На передней части арки вырезаны узоры, изображающие древо жизни или священное дерево. |
| Later, another tree, called Davie Poplar III, was planted nearby with a seed from the original tree. | Позднее ещё одно дерево, названное «Тополь Дейви III», был посажено ряд с оригинальным деревом из его же семян. |
| Leaping from tree to tree As they float down the mighty rivers of British Columbia | Перескакивать с дерева на дерево, что сплавляются по могучим рекам Британской Колумбии. |
| It could be just as small as one tree burning, so we have to spot one tree in a forest. | Он может быть таким маленьким - не больше одного горящего дерева, поэтому нам нужно видеть каждое дерево в лесу. |
| The tree of knowledge, connecting to heaven and the underworld, and the tree of life, connecting all forms of creation, are both forms of the world tree or cosmic tree, and are portrayed in various religions and philosophies as the same tree. | Древо знания, связывающее небеса и подземный мир, а также древо жизни, связывающее все формы жизни, оба являются формами мирового древа или космического древа, согласно Encyclopædia Britannica, и изображаются в разных религиях и философиях как одно и то же дерево. |
| The second is - tree, or -t. This displays the dependency tree by indenting dependencies. | Второй - это - tree, или -t. Он показывает дерево зависимостей. |
| According to some of the school's teachers and administrators, the tree in question was not a "white tree," and students of all races had sat under it at one time or another. | Однако по свидетельствам учителей и школьной администрации дерево никогда не называли «белым деревом», и ученики всех рас сидели под ним в то или иное время. |
| If a tree is not a star itself, its star arboricity is two, as can be seen by partitioning the edges into two subsets at odd and even distances from the tree root respectively. | Если дерево не является само звездой, его звёздная древесность равна двум, что можно видеть, если разбить рёбра на два подмножества - с нечётным и чётным расстоянием от корня. |
| An SPQR tree is a tree structure that can be defined for an arbitrary 2-vertex-connected graph. | SPQR дерево - это структура, которая может быть определена для произвольного вершинно 2-связного графа. |