| "Boom, it's a tree here"? | "Бум, здесь стоит дерево?" |
| Jack, the tree, it came back to life and it's incredible! | Джек, дерево, оно снова ожило и это просто невероятно! |
| No, it's a giant tree that almost killed us! | Дерево, которое нас чуть не убило. |
| Did you have to get the biggest tree on the lot? | Тебе и вправду нужно было выбирать самое большое дерево? |
| And he gunned the accelerator, and I watched him as he swerved head on into a tree. | Он оглянулся на меня... и надавил на газ, и я видел, как он свернул голову о дерево. |
| The out-of-the-way road, the downed tree, sthe broken-down carriage, | Вне труднодоступных дорог, сбитое дерево, разбитый экипаж, |
| My boy Beau will be tall and strong as a tree I know. | Мой Красавчик будет высок и силён, как дерево! |
| I'd create a second. I'd drive into a wall, a tree, anything. | Устроил бы ещё один - въехал бы в дерево или в стену. |
| There'll be a tree that's been struck by lightning | Там будет дерево, сраженное молнией. |
| Okay, so, like, if a tree, for example, were spitting acid and melting everything in sight... | Так, если бы было дерево, например, То от плевка, оно бы расплавилось... |
| Look out, or else we'll hit a tree! | Не вертись, а то мы врежемся в дерево! |
| You mean like what you were talking about before about the tree? | В смысле, как вы раньше объясняли про дерево? |
| So why do you want to take the tree down, then? | Так зачем тебе тогда срубать дерево? |
| "if a tree falls your mouth will make a sound"? | "Если дерево упадет, ваш Маус будет говорить"? |
| She thinks I'm a tree, you know. | ќна думает, что € дерево. |
| I am very nature as a turtle, like a tree, like a stone. | Я един с природой, как черепаха, как дерево, Как камень. |
| In formal recognition of the strong cooperation between Peru and Thailand, a tree was planted by the Director for Promotion and Monitoring of DEVIDA and the Deputy Secretary-General of the Office of the Narcotics Control Board of Thailand. | В знак официального признания тесных уз сотрудничества между Перу и Таиландом директор Отдела популяризации и мониторинга ДЕВИДА и заместитель Генерального секретаря канцелярии Совета по контролю над наркотиками Таиланда посадили дерево. |
| And she says it's not a cough and it's not cancer, but a tree in my lung... | Она сказала, что это не просто кашель, и это не рак, а дерево в моем легком. |
| That's why we'd go and sit by the ghetto wall and look at the tree where I first kissed Hannah. | Вот, почему я приходил и сидел у стены гетто и смотрел на дерево, где я впервые поцеловал Ханну: |
| And after great study... I have determined that the only thing that has the power to save Thalia's tree... and therefore our home... is the Golden Fleece of myth... | И после длительных исследований установил, что единственное, что может спасти дерево Талии и, следовательно, наш дом, это мифическое золотое руно... |
| I can't accept any of this... the lunch, the spa, the tree. | Я не могу ничего этого принять... ни обед, ни спа, ни дерево. |
| To Cyprus also go Fortune and her attendants Vice and Virtue, who plant two trees, Vice's tree being covered with fair fruit while Virtue's tree hardly bears any fruit at all. | На Кипр также идут богиня Фортуна и её свита в лице Порока и Добродетели, которые сажают два дерева; дерево Порока покрывается многочисленными плодами, в то время как дерево Добродетели едва приносит хоть какие-то плоды. |
| The star arboricity of a graph is the size of the minimum forest, each tree of which is a star (tree with at most one non-leaf node), into which the edges of the graph can be partitioned. | Звёздная древесность графа - это размер минимального леса, каждое дерево которого является звездой (дерево с максимум одной вершиной, не являющейся листом), на которые можно разложить рёбра графа. |
| Since the multicast address must uniquely identify the tree, and because there is a tree per source per unique service, the multicast address contains two components, a service component in the low order 24 bits and a network wide unique identifier in the upper 22 bits. | Так как групповой адрес должен однозначно определить дерево, а так как есть дерево на источник через уникальную службу, групповой адрес содержит два компонента: компонент службы в младшем разряде 24 бита и сетевом широком уникальном идентификаторе в старших 22 битах. |
| Haven't you ever looked at a tree and wondered what kind of tree it was? | Не случалось смотреть на дерево и гадать, что это за дерево? |