| And so I was able to calculate how far a single tree moved in a single year. | Так я рассчитала, как далеко продвинулось это дерево за год. |
| 1 0.35, inspection of agriculture organisation, - who'll present you with an olive tree. | В 10.35- встреча в Союзе агрономов, где Вам преподнесут оливковое дерево. |
| 'Well,' said the tree, straightening herself up as much as she could, 'An old stump is good for sitting and resting. | Что ж, - сказало дерево, вытягиваясь насколько возможно,- на старом пне хорошо посидеть и отдохнуть. |
| At the end of the green, there was a whitewashed stone house, with a lovely pepper tree at the corner. | А вдали за лугом был белокаменный дом и красивое перечное дерево на углу. |
| She'd practically stripped the entire tree of figs, despite of the terms of her tenancy, and I just stood by in absolute silence. | Она ободрала практически всё фиговое дерево, несмотря на арендные условия, а я просто стояла и молчала. |
| He'll remortgage his house, chop his tree up into matches and send his son out thieving. | Хату под залог отдаст, дерево на спички спилит, сына воровать пошлет. |
| I fully expect to see a tree flapping around at any second. | Я только и жду, когда дерево вспорхнёт крылышками. |
| But they had a secret weapon: a 15-year-old girl who courageously jumped in front of a bulldozer which was about to uproot an olive tree, stopping it. | Но у них было секретное оружие: 15 летняя девочка, смело вставшая перед бульдозером, начавшим было выкорчёвывать оливковое дерево. |
| One day, in this very place, a tree I drew, did bloom, flowers bedecked its myriad branches. | Однажды, на этом самом месте, я рисовал дерево, ветви которого были усыпаны мириадами цветков. |
| But if you want the honor of calling yourself a T-Delt, just run full-speed into that tree. | Но если хочешь иметь честь называться Ти-Дельтой, беги со всей дури в то дерево. |
| It's kind of like that "tree falling in the forest" thing. | Ну знаете. как дерево, упавшее в лесу. |
| But I remember Julian back in the day, you know, he's like out there dressed up like a little cherry tree. | Но я помню Джулиана, в детстве он нарядился в маленькое вишнёвое дерево. |
| When I was a child, I would come down and climb a tree and look in your garden. | В детстве я спускалась вниз, лезла на дерево и смотрела в ваш сад. |
| When I cut the tree, I saw the character "bon" meaning origin. | Мама Когда я срубил дерево, то увидел корень. |
| 'When I was young, he showed me a tree on our property marked with the letter L by the explorer Ludwig Leichhardt. | Однажды он показал мне дерево, на котором была вырезана буква "эл" в честь Людвига Лейхгарда. |
| Boom, it's a tree there. | Бум, и дерево уже стоит. Бум, и дерево уже стоит. |
| As rooted to the earth as a Sagura tree. | Мама говорила, что моя сестра Сацу похожа на дерево. |
| Well, our neighbors are being sticklers about us taking down a tree, and so my dad wanted me to check the property lines. | Так вот, наши соседи упёрлись и не дают нам спилить дерево, поэтому отец просил меня уточнить где проходят границы собственности. |
| Lemon went to middle school with a Charlotte who used to rub herself against a tree during recess. | Лемон училась в средней школе с одной Шарлоттой, так та на переменках терлась промежностью об дерево. |
| Climb up a tree and see if you can find a fresh water spring to refresh my body. | Заберись на дерево и посмотри, нет ли где поблизости ручья, чтобы я мог освежить своё тело. |
| Even with skeletal fluorosis, Adam's injuries are not consistent with just running into a tree. | Даже учитывая флюороз скелета, повреждения Адама были бы менее тяжелыми, если бы он просто ударился о дерево. |
| I sat under a tree and began to discover a world of sequins, materials, hairdos, make up. | Я села под дерево и начала листать и открывать для себя мир тканей, страз, причесок и макияжа. |
| Then he told his young pupil, a monk named loann Kolov, that he should water the tree each day until it came to life. | И велел своему послушнику, монаху, которого звали Иоанн Колов, чтобы тот поливал водой дерево каждый день, пока оно не оживёт. |
| Only one tree survived, absorbing the fungus rather than being consumed by it. | Только одно дерево выжило, поглощая весь грибок и не давая ему себя уничтожить. |
| Now we should crop our image to remove the tree. Use the Crop tool. | Затем следует откадрировать изображение: с помощью инструмента Сгор «убрать» из кадра дерево. |