| In each point of those spots, we had planted a tree. | В каждой из них мы посадили дерево. |
| In a single forest, a mother tree can be connected to hundreds of other trees. | В одном лесу материнское дерево может быть соединено с сотней других деревьев. |
| His famous evolutionary tree could almost be a diagram of the way we work. | Его знаменитое дерево эволюции можно практически принять за нашу схему работы. |
| As it were, we have this ever-evolving, crochet taxonomic tree of life. | И получается, что у нас такое вечно эволюционирующее, таксономическое дерево жизни связанное крючком. |
| They say our tree may never grow back. | Говорят, что наше дерево больше не вырастет. |
| You know, this is pair of lungs and the bronchial tree. | Это пара лёгких и бронхиальное дерево. |
| Kew Gardens were insistent that I couldn't come and hack into their rubber tree. | В садах Кью настаивали на том, что я не могу просто так прийти и изрезать их каучуковое дерево. |
| They're climbing up a wall, or a tree. | Они взбираются по стене или на дерево. |
| One of the characters is a talking tree. | Один из персонажей - говорящее дерево. |
| A March 2003 report stated that the tree was dead. | В декабре 2003 года дерево погибло. |
| Hence, this particular man or that particular tree are substances. | «Этот единичный человек» или «это единичное дерево» являются сущностями. |
| The tree is grown in small-scale commercial bushfood orchards on the east coast of Australia from North Queensland to northern New South Wales. | Дерево культивируется в небольших коммерческих садах на восточном побережье Австралии - от северного Квинсленда до севера Нового Южного Уэльса. |
| The tree is highly shade- and drought-tolerant. | Это дерево крайне тене- и засухоустойчиво. |
| It is a popular ornamental tree, grown for its clusters of white fruit. | Широко распространённое плодовое дерево, выращиваемое ради его плодов - яблок. |
| The remains of the tree were removed on 29 July 2007. | 29 июля 2007 года дерево было срублено. |
| The Assyrian tree of life was represented by a series of nodes and criss-crossing lines. | В шумеро-аккадской мифологии Дерево жизни представлено серией узлов и перекрещивающихся линий. |
| Examples include Thor's Oak, sacred groves, the Sacred tree at Uppsala, and the wooden Irminsul pillar. | Примеры включают в себя дуб Тора, священную рощу, святое дерево Уппсалы и деревянный столб Ирминсуль. |
| Usually a slender tree or shrub but can be prostrate in windswept places on the limestone plateau. | Обычно это стройное дерево или кустарник, но может быть стелющимся по земле в ветреных местах на известняковом плато. |
| To the indigenous peoples of this area, the tree was sacred. | При этом лиственница для коренного населения - дерево священное. |
| Load can be shared across all links during normal operation, whereas spanning tree must disable some links to prevent loops. | Нагрузка может быть разделена между всеми ссылками во время нормальной работы, тогда как связующее дерево должно отключить некоторые ссылки для предотвращения появления петель. |
| Above the gilt medallion are the crossed swords and palm tree taken from the Royal Cypher. | Сверху позолоченного медальона находятся скрещенные мечи и пальмовое дерево из королевской монограммы. |
| Part (b) shows a breadth-first search tree of the same graph. | Фрагмент (Ь) показывает дерево поиска в ширину того же графа. |
| It is a scented and beautiful tree, especially when in flower. | Очень декоративное дерево, особенно привлекательное во время цветения. |
| This tree is valued as an ornamental and a source of wood for construction. | Дерево обычно выращивают как декоративное, а также как источник древесины, используемой в строительстве. |
| It is occasionally planted as an ornamental tree, valued for its drought tolerance and ability to grow in rocky landscapes. | Иногда это дерево высаживают в качестве декоративного, ценя его засухоустойчивость и способность расти в горных районах. |