Примеры в контексте "Tree - Дерево"

Перевод

Tree

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Дерево

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Tree — Дерево

Is that tree new or has it always been there?

Это новое дерево или оно тут всегда было?
You've been to see our famous tree, of course, which you'll have realised by now is not unconnected with the problem.

Вы, конечно, должны были видеть наше фамильное дерево, которое, как вы поймете сейчас, вовсе не является чуждым для данной проблемы.
We found the tree, but how do we find the Kinoshimobe?

Мы нашли дерево, но как найти киношимоби?
And you were climbing a tree in the backyard, the oak.

Ты полезла на дерево на заднем дворе, дуб.
And that crooked tree is still there to this day, growing strong and growing strange.

А кривое дерево стоит там до сегодняшнего дня, становясь все сильнее, и все больше выпрямляясь.
The point being, must we actually ascend the tree?

Я к тоМу, что так ли уж необходиМо наМ взбираться на дерево?
Powers of the North, Guardians of the Earth, consecrate this tree and charge it with your vitalities.

Силы Севера, Хранители Земли, освятите это дерево и дайте ему вашу энергию.
The only way to change history and to save Mom is to cut the tree at the trunk.

Единственный способ изменить историю и спасти маму это срубить дерево на корню.
Come on, let's climb the tree!

За мной, давайте поднимайтесь на дерево!
Sometimes George smash into tree, and sometime -

Иногда Джорж врезается в дерево, а иногда...
Do you think we can take Frankie's tree when we go?

Думаешь, можно будет забрать дерево Фрэнки с собой?
Yes, what if it was his childhood tree?

Да, что если это было дерево ее детства?
When you took down the tree her husband was sleeping in.

Когда вы уничтожили дерево, ее муж спал в нем
Who the hell planted a tree on my ship?

Кто, чёрт возьми, посадил дерево на корабле?
No, I need magic to carve the tree!

Нет, нужна магия, чтобы вырезать дерево!
There's a big tree on the right, you turn left.

Марта, езжай! Справа будет дерево, оттуда налево.
Look here, you see this tree?

Посмотри. Видишь это дерево? - Да.
This is the girl's tree, find your own!

Это дерево для девушек, Найди своё.
We were pulling out the tree It slipped back on his leg

Мы вытаскивали дерево, а оно соскользнуло ему на ногу.
A tree that provides all things to all people, but then it was cut down, destroyed.

Дерево плодоносило всеми возможными плодами и накормило весь народ, но потом, его срубили, уничтожили .
Listen, Quincy, if we get a tree or -

Слушай, Квинси, если мы возьмём дерево или...
Or the sound of a body crashing against a tree?

Или звук падающего на дерево тела?
And is that tree visible from the street?

А это дерево видно с улицы?
No one's leaving until we figure out why the tree didn't answer your question.

Никто никуда не пойдет, пока мы не выясним, почему дерево не ответило на ваш вопрос.
I always think Alf is like a great tree, but I suppose even trees get tired holding out their branches for other creatures to rest in.

Альф всегда напоминает мне большое дерево, но, наверное, и деревья устают держать свои ветки, чтобы другие могли отдыхать под ними.