Примеры в контексте "Tree - Дерево"

Перевод

Tree

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Дерево

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Tree — Дерево

I remember once, a tree fell over, smashed into the garage during a storm.

Помню как-то раз, дерево упало прямо на наш гараж во время урагана.
There's actually a tree around here that's over 1,400 years old.

Здесь растет дерево, которому 1,5 тыс. лет.
You see that little tree out there?

Ты видишь, там маленькое дерево?
I've never seen it, but there is a story of an old monk that had a tree like this.

Я сам никогда такого не видел, но есть одна притча о старом монахе, у которого было такое дерево.
When I came downstairs in my home and I saw that tree in my living room, it reached down for me like a divine hand.

Когда я на первом этаже своего дома, в гостиной увидел упавшее дерево, оно показалось мне протянутой вниз... Божественной дланью.
You think that tree just fell all by itself?

Ты думаешь, что дерево само упало?
How can a man smell like a fruit tree?

А то, что человек пахнет, как фруктовое дерево?
How can they make a tree do that?

Как они заставили дерево так делать?
Every corner, every tree, every plant...

Каждый угол, дерево и растение.
Whole world's a tree, Raylan. I'm just a squirrel trying to get a nut.

Весь мир, Рэйлан, - это дерево, а я лишь белка, тянущаяся за орехом.
I think, in the summer, that tree must cast some shade there.

Летом дерево, похоже, отбрасывает тень на тот участок.
In front of the library, we planted an olive tree today

Сегодня перед библиотекой мы посадили оливковое дерево
I mean, this is the ugliest tree I've ever seen in my life.

Это самое уродливое дерево, которое я видел в своей жизни.
Then did that child draw that tree on his own?

Вы хотите сказать что это дерево нарисовано ребенком самостоятельно?
When you return, your money tree will have sprouted.

Когда вернешься, твое денежное дерево уже прорастет!
And you seriously believed a tree full of money could grow from your coins?

А ты вправду подумал, что из твоих монет может вырасти денежное дерево?
This one tree can set Mr. Miyagi up for life.

Одно это дерево, и Мр. Мияги обеспечен на всю жизнь.
He hit a tree on brixton road,

Он врезался в дерево на Брикстон Роуд.
When the tree burned, all hope was thought lost.

когда дерево сгорело, думали, что все надежды потеряны.
Offering to hold the kid for just a minute, and he ends up in that tree over there.

Он дал мне немного, чтобы сохранить ребенка, и он попал в дерево...
An artificial tree saves water... saves the forest and saves the planet.

Искусственное дерево экономит воду спасает леса и спасает планету.
And what if somebody climbed a tree?

А если бы кто на дерево залез?
So he must have been brought down here from somewhere upriver and got caught in the tree.

Тогда, похоже, что сюда его принесла река откуда-то выше по течению, а здесь он зацепился за дерево.
I'm sure you will find your tree.

Я уверен, что ты найдёшь своё дерево!
Daddy, you've got to save the tree!

Папочка, ты должен спасти дерево!