| Formerly used by the ancients to heal a fever - then said he is febrifuge - (Corsican fever itself "has Freba"), also known as the Olive Tree Tree immortal! | Раньше использовались древними лечить лихорадку - сказал он жаропонижающее - (корсиканского лихорадка сама "имеет Freba"), также известный как бессмертный Оливковое дерево Три! |
| Thus it is believed that the name of the site is derived from a reference to "Oswald's Tree". | Таким образом, считается, что название места происходит от словосочетания «Дерево Освальда» (англ. Oswald's Tree). |
| The Lie Tree is the seventh children's fantasy novel by Frances Hardinge, published in 2015 by Macmillan Publishers. | Дерево лжи (англ. The Lie Tree) - седьмой роман британской детской писательницы Фрэнсис Хардинг, опубликованный в 2015 году издательством Macmillan Publishers. |
| It is said that one of Bean's daughters eventually left the clan and settled in Girvan where she planted a Dule Tree that became known as "The Hairy Tree." | В ней говорится, что одна из дочерей Бина ещё до поимки покинула клан и поселилась в Герван, где посадила так называемое «волосистое дерево». |
| Apple Tree Man Lam Tsuen wishing trees Sacred grove Tanabata Touch Pieces Tree worship Tree | Дерево (рассказ) Дерево жизни (значения) Дерево желаний Древо (значения) Древо познания (значения) Дерево любви Дерево Дружбы |
| The Sweet Gum Tree dates back 65 million years yet despite changes to the climate its own evolution hasn't changed and the oils they produce still have their natural healing properties. | Амбровое дерево во время восхода и захода солнца выделяет один из самых впечатляющих ароматов на планете, насладиться которым вы имеете возможность только в The Bay Beach Club & Port Sigla. |
| The three runners-up in the politically-correct green-themed Christmas Tree | Победителями политически корректного конкурса на лучшее зеленое рождественское дерево стали: |
| The Guardian praised The Lie Tree's "convincing picture of the times" and Hardinge's "trademark wit and intelligence", calling the book "at once entertaining and provocative". | The Guardian похвалила «Дерево лжи» за убедительную картину описываемого времени, назвав книгу занимательной и провокационной. |
| According to plans, Together 2014 would have been an umbrella organization of centre-left parties, similar to the Olive Tree in Italy which established against Silvio Berlusconi's right-wing coalition in 1995. | Первоначально «Вместе 2014» планировалось сделать коалицией левоцентристских партий наподобие коалиции «Оливковое дерево» в Италии, собравшейся против правой коалиции Сильвио Берлускони в 1995 году. |
| YOU'VE CAUSED A BLIGHT BY CUTTING DOWN THAT TREE. | Вы причинили нам вред, спилив то дерево. |
| Lead vocalist Bono described the song as "the sound of four men chopping down The Joshua Tree", due to its departure from the traditional sound that had characterised the band in the 1980s. | Вокалист Боно охарактеризовал сингл как «звук четырёх мужчин, рубящих дерево Джошуа», в связи с его непохожестью на традиционный звук U2, который стал визитной карточкой группы в 80-х годах. |
| In 1896 he worked in Zöldfa ("Green Tree" in Krisztinaváros then in the "Kis Piszkos" restaurant ("Little Dirty") in Sebestyén utca in the city and he had rented this latter one since 1900. | В 1896 году он работал в кристиноварошском ресторане «Зеленое дерево», а затем в старом ресторане, находящемся в центре города по улице Шебештен и называвшемся «Маленький грязнюля». |
| This is the case of the "Sacred Tree" Dance of the National Dance Company, the theatre piece "The Day the Earth Stopped Moving" of the Nkulo group and others. | Это видно на примере танца под названием «Святое дерево», исполняемого национальной танцевальной группой, театральной постановки под названием «День, когда Земля прекратила движение» группы Нкулу и с использованием других примеров. |
| Prior to The Cats of Ulthar, Lovecraft had penned several tales in the style of Lord Dunsany, including The White Ship, The Street, The Doom that Came to Sarnath, The Terrible Old Man, and The Tree. | Ранее Лавкрафт уже написал несколько сказок в стиле Лорда Дансени, такие как «Белый корабль», «Улица», «Карающий Рок над Сарнатом», «Ужасный старик» и «Дерево». |
| The children of the men who designed Tokyo Tower or the Sky Tree Tower can say: "My dad built that" with pride in their voice | Дети людей, спроектировавших Телевизионную башню Токио или "Небесное дерево Токио", с гордостью говорят: "Мой папа построил эту башню". |
| Some other guy's car had hit a tree. | Кто-то врезался в дерево. |
| I was cutting down an old tree, okay? | Я спиливал старое дерево. |
| I do not design a tree since the 2nd year. | Я рисую дерево как второклассница. |
| There's... There's a stump, this huge tree. | Это пень, огромное дерево. |
| 'By the well... 'stands a linden tree. | У источника... Зеленеет дерево. |
| Go, and cut down the tree that's written there. | Сруби это дерево. Чего? |
| Somehow, those lions dragged him up into a tree. | Затащить его на это дерево. |
| Daddy, look at that big tree on the mountain! | А, это камфорное дерево. |
| That must be the Owl's tree over there. | Вот оно, дерево Филина. |
| Reflector also includes a "Call Tree" that can be used to drill down into intermediate language methods to see what other methods they call. | Reflector также включает дерево вызовов (англ. Call Tree), которое может использоваться для навигации вглубь IL-методов с целью определения, какие методы они вызывают. |