Примеры в контексте "Tree - Дерево"

Перевод

Tree

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Дерево

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Tree — Дерево

This snow, these rivers, forests with our ancestor's spirits, - all that together is like... a living tree.

Эти снега, реки, леса с душами наших предков, - это все одно, что, ну... дерево живое.
They are fleeing up a tree as soon as they see you.

Они взлетят на дерево, как только увидят вас.
So what kind of tree are you, Father?

Так какое Вы дерево, Отец?
Why didn't the tree say that?

Почему мне дерево этого не сказало?
When they were kids, my dad hung him on a tree by his feet and left him dangling there till morning.

Когда они были детьми, мой отец повесил его на дерево вниз головой и оставил качаться до утра.
Then, I'm-I'm placing the stone, and... she shows up to plant the tree.

Я... я ставлю камень и... появляется она, чтобы посадить дерево.
You climbed a tree in a thunderstorm?

Вы залезли на дерево во время грозы?
First the orange tree, now this

Сначала - апельсиновое дерево, теперь это.
You mean, that boy drew that tree by himself?

Вы хотите сказать что это дерево нарисовано ребенком самостоятельно?
"I chopped down the cherry tree."

"Это я срубил вишневое дерево".
All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe.

Все остальные приматы, когда они напуганы, лезут на дерево, где они чувствуют себя в безопасности.
What you're looking at now is a tree called Jomon Sugi, living on the remote island of Yakushima.

Сейчас вы смотрите на дерево Джомон Суги, растущее на удалённом острове Якушима.
Imagine that it's one giant root system and each tree is a stem coming up from that system.

Только представьте, это одна гигантская корневая система, а каждое дерево - это стебель, вырастающий из этой системы.
Hope is a humble, hidden seed of life that, with time, will develop into a large tree.

Надежда - это смиренное, скрытое пока зёрнышко жизни, из которого со временем вырастает могучее дерево.
So it's a tree, and in its trunk you have the roots of languages.

Это дерево, от ствола которого расходятся корни языков.
We'll be lucky to flip this tree for half of what we've sunk into it.

Нам повезет, если мы выручим за дерево половину того, что на него потратили.
When we look at the so-called evolutionary tree, we're up on the upper right-hand corner with the animals.

Когда мы посмотрим на пресловутое эволюционное дерево, мы находимся в правом верхнем углу, вместе с животными.
Now, who keeps a dead tree?

И кто же держит у себя мертвое дерево?
Dacryodes edulis is an evergreen tree attaining a height of 18-40 meters in the forest but not exceeding 12 meters in plantations.

Dacryodes edulis - вечнозелёное дерево высотой 18-40 м в лесу, но не выше 12 м на плантациях, с относительно коротким стволом и густой кроной.
On July 31, 2007, the school had the controversial tree cut down.

31 июля 2007 года руководство школы спилило дерево, доставившее ей столько неприятностей.
With this topology, a graph has a normal spanning tree if and only if its set of vertices can be decomposed into a countable union of closed sets.

С такой топологией граф имеет нормальное остовное дерево тогда и только тогда, когда его множество вершин можно разбить на счётное объединение замкнутых множеств.
Rather than building a pointer based quadtree, the points can be maintained in sorted order in a data structure such as a binary search tree.

Вместо построения, основанного на точках дерева квадрантов, точки могут обрабатываться в отсортированном порядке с помощью таких структур данных, как двоичное дерево поиска.
By 1940, the collection Fund of the garden numbered more than a thousand plants, including hornbeam, sycamore, velvet tree.

К 1940 году коллекционный фонд сада насчитывал свыше тысячи наименований растений, в том числе граб, платан, бархатное дерево.
Fruit of the cacao tree (Theobroma cacao) are used as an ingredient for chocolate.

Шоколадное дерево или какао (Theobroma cacao) широко известно как основной продукт при изготовлении шоколада.
The tree will make a sound, even if nobody heard it, because it could have been heard.

Поэтому дерево может быть услышано, даже если никого не было рядом.