| just like a deformed tree on a hill. | как изогнутое дерево на холме. |
| They would've grown into a tree. | Они могли вырасти в дерево. |
| There's a lovely tree in the garden. | В саду красивое дерево. |
| Every tree with only countably many vertices is a planar graph. | Любое дерево, множество вершин которого не более чем счётное, является планарным графом. |
| Bringing up history... isbarkingupthewrong tree. | Теребить историю - это как облаивать не то дерево. |
| Rather than killing Paulus, Marcellus hurls his sword into a tree. | Вместо того, чтобы убить Павла, чего от него ждут, Марцелл бросает свой меч в дерево, заслужив таким образом восхищение жителей. |
| Suffix tree Figuratively structured like a tree, supports linear time lookup. | Индексы бывают следующих типов: Суффиксное дерево Образно структурировано как дерево, поддерживает линейное время поиска. |
| A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man. | Человек проглотивший дерево превращается в дерево проглотившее человека. |
| As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree. | Когда вы на него смотрите, вам понадобится увелечительное стекло, чтобы увидеть гигантское дерево. |
| Moreover, it is possible to choose this tree decomposition so that it forms a binary tree, with only two child subtrees per bag. | Более того, можно выбрать древесное разложение, образующее двоичное дерево с только двумя дочерними поддеревьями на корзину. |
| This internalized form lets an application locate specific data or transform an XML tree into another tree. | Такое внутреннее представление позволяет приложениям находить конкретную информацию или трансформировать XML-дерево в другое дерево. |
| Back in Rhodesia, there's a tree ca lle'd morula tree... | Назад в Родезию, там есть дерево, которое называют морула... |
| Ancient species of pink siris, heavy argan tree and immersed argan tree. | Здесь произрастают древние реликтовые виды деревьев шелковая акация, сверхтяжелое железное дерево, или железняк, тонущее в воде. |
| What looks like a forest is actually only one tree. | Только представьте, это одна гигантская корневая система, а каждое дерево - это стебель, вырастающий из этой системы. |
| In any event, I discovered that the sap came from a bald cypress tree, a tree which happens to be indigenous to our own Atchafalaya Basin. | Во всяком случае, я обнаружил, что это сок от болотного кипариса, дерево, которое свойственно нашему бассейну Атчафалайа. |
| A B+ tree is an N-ary tree with a variable but often large number of children per node. | В⁺-дерево - структура данных на основе В-дерева, сбалансированное n {\displaystyle n} -арное дерево поиска с переменным, но зачастую большим количеством потомков в узле. |
| The symbol of the Conclave is one of unity, with tree supporting sun and sun feeding tree. | Символ Конклава - единство. Дерево подпирает солнце, а солнце питает дерево. |
| After the core has transformed a CSS string into an object tree, the plugins, by turn, analyze and change the tree. | После того, как ядро преобразует CSS-строку в дерево объектов, расширения по очереди анализируют и изменяют это дерево. |
| By contrast, a breadth-first (level-order) traversal will traverse a binary tree of infinite depth without problem, and indeed will traverse any tree with bounded branching factor. | Для контраста, обход в ширину (поуровневый) обходит двоичное дерево бесконечной глубины без проблем и более того, обходит любое дерево с ограниченным коэффициентом ветвления. |
| A space-filling tree is defined by an incremental process that results in a tree for which every point in the space has a finite-length path that converges to it. | Заполняющее пространство дерево определяется пошаговым процессом, который даёт дерево, в котором любая точка пространства имеет конечной длины путь, который сходится к данной точке. |
| Another scholar states that Tamara means red and parani means tree, therefore it could mean "tree with red leaves". | Другая точка зрения - что «Тамара» означает «красный» и «парани» - «дерево», поэтому название в целом может означать «дерево с красными листьями». |
| The colugo depends on a diet of young leaves and to find enough of them, it must move from tree to tree. | Шерстокрыл или кагуан питается молодыми листьями, для этого ему приходится постоянно перемещаться с дерева на дерево. |
| Like all sifakas, it has a long tail that it uses as a balance when leaping from tree to tree. | Как и все сифаки, имеет длинный хвост, используемый в качестве балансира при прыжках с дерева на дерево. |
| The park is notable for its giant sequoia trees, including the General Sherman tree, the largest tree on Earth. | Парк наиболее известен своими гигантскими секвойями, включая экземпляр под названием Генерал Шерман - самое большое (по объёму древесины) дерево на Земле. |
| For example, binary tree sort creates a binary tree by inserting each element of the n-sized array one by one. | Например, сортировка с помощью двоичного дерева создаёт двоичное дерево путём вставки каждого элемента в массив размером n один за другим. |