| The older man stared at a beautiful tree, and asked me to promise him. | Взрослый мужчина посмотрел на красивое дерево и попросил меня пообещать ему |
| I said the tree was beautiful, and the younger man agreed. | Я сказала, что дерево красивое, и молодой мужчина согласился |
| I can't remember the last time I did this - stroll through a garden, climb a tree, eat fresh berries by a pond... | Не помню, когда в последний раз этим занималась - гуляла по саду, залезала на дерево, ела свежие ягоды у пруда... |
| There must have been a sapling, a new tree to replace the old. | Там должно быть дерево новое дерево, которое сменило старое. |
| Is this a good place to plant a tree? | Это хорошее место, чтобы посадить дерево? |
| Can you climb up that tree? | Ты можешь взобраться на то дерево? |
| Can you climb up that tree? | Ты можешь залезть на то дерево? |
| We make draft of the first page of casino; describe site tree and main navigation. | Мы делаем эскиз первой страницы сайта казино, описываем дерево сайта и основную навигацию по сайту. |
| So it's a tree, and in its trunk you have the roots of languages. | Это дерево, от ствола которого расходятся корни языков. |
| Imagine that it's one giant root system and each tree is a stem coming up from that system. | Только представьте, это одна гигантская корневая система, а каждое дерево - это стебель, вырастающий из этой системы. |
| All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe. | Все остальные приматы, когда они напуганы, лезут на дерево, где они чувствуют себя в безопасности. |
| Well, there's a tree in my living room, so go nuts, and thanks, by the way. | Ну, у меня тут в гостиной дерево, так что отрывайся и, кстати, списибо тебе. |
| Easy, that's the biggest tree for miles around still digging... | О, это самое рослое дерево во всей округе до сих пор растет. |
| It's not a tree, but a salamander's larva... that lives in some lakes in Mexico. | Это не дерево, это подводная саламандра, которая живёт в мексиканских озёрах. |
| She must've hit the tree going 80 miles an hour. | Похоже она врезалась в дерево на скорости 80 миль в час. |
| So, you realize that that means that bear could climb up this tree very easily. | То есть ты понимаешь, что это значит, что этот медеведь легко может забраться на это дерево. |
| Do you see this big tree, my son? | Видишь это большое дерево, сынок? |
| You remember that big tree in the Deer Garden? | Вы помните большое дерево в Оленьем саду? |
| The best climbing tree in town! | Это лучшее в городе дерево для лазания. |
| Toss me into a tree, then tell everyone I climbed it myself like a normal boy. | Закинь меня на дерево, а я всем скажу, что залез туда сам, как нормальный ребёнок. |
| But when they get there, you won't tell 'em what the cat looks like, or where the tree is. | Но когда пожарные приезжают на место, то вы не описываете ни кота ни говорите, где находится дерево. |
| Pretty much half the flat is taken up by a huge cat tree which I bought for them. | Практически половину квартиры занимает огромное кошачье дерево, которое я для них принесла |
| Don't make me drive into that tree | Не заставляйте меня врезаться в дерево. |
| When a child gets behind the wheel of a car and runs into a tree, you don't blame the child. | Когда ребёнок садится за руль автомобиля И врезается в дерево, то не надо винить ребёнка. |
| What, so the tree brought us back here? | И что, нас дерево сюда привело? |