Примеры в контексте "Tree - Дерево"

Перевод

Tree

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Дерево

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Tree — Дерево

In the city, a huge tree grows 500 meters tall in three years, which contains the orb of light from Kotarou and Kagari.

А в самом городе на 500 метров в высоту прорастает крупное дерево, в котором заключён шар света Кагари и Котаро.
You shakin' the tree to get these apples down?

Ты трясешь дерево, чтобы сбить яблоки.
Am I a stone or a tree?

Скажи, я камень или дерево?
Say, did you notice that leaning tree down there?

Кстати, вы заметили там упавшее дерево?
Say, how did this tree get so high?

И чего это дерево выросло таким высоким?
But note here, two wide rings in a row; suggesting that last winter, this tree was particularly well-fed.

Но не здесь, два широких кольца подряд указывают на то, что прошлой зимой дерево получало очень хорошую подпитку.
I think the tree looks particularly beautiful in this light.

В этом свете дерево особенно красиво, не правда ли?
You took her tree Heinze, what'd you expect?

Ты взял её дерево Хайнс, чего ты ожидал?
It's a tree with roots in the ground!

Это дерево, с корнями в земле!
Don't climb that tree don't eat its fruit!

Не залезайте на это дерево, не ешьте его плоды!
I think I found the right tree, but -

По-моему, я нашёл нужное дерево, но -
Go back to the tree and do your homework.

Иди назад в дерево и делай домашнюю работу!
Does a tree mourn for a fallen leaf?

А дерево скорбит по опавшей листве?
The selected tree has more than 255 the first 255 states will be displayed.

Выбранное дерево имеет больше 255 состояний. Будут выведены только первые 255 состояний.
In decision analysis, a decision tree can be used to visually and explicitly represent decisions and decision making.

В анализе решений может быть использовано дерево решений для визуального и явного представления решения принятие решений.
The phony alley remains a unique place of Rostov-on-Don because here every tree that survived the Great Patriotic war, is a rarity and joy.

И всё же липовая аллея остаётся уникальным местом Ростова-на-Дону ещё и потому, что здесь каждое дерево, пережившее Отечественную войну, - редкость и радость.
In SPBV these trees provide a shortest path tree where individual MAC address can be learned and Group Address membership can be distributed.

В SPBV эти деревья обеспечивают дерево кратчайшего пути, где отдельный MAC-адрес может быть изучен, и Group Address членство может быть распределено.
"Many leaves, one tree."

"Много листьев, одно дерево".
Make sure he doesn't climb a tree!

Надеюсь, он не лезет на дерево.
Donnelly fired, a bullet hit a tree right next to me, okay?

Донелли выстрелил, пуля попала в дерево прямо рядом со мной, понятно?
"What's this banana tree?"

"Что это за банановое дерево?"
In its growth, a tree branches out in the form of a spiral.

Когда дерево растет, движение происходит не по прямой, как и все в природе.
Tradition states that a donkey, laden with gold, lay down to rest under this tree, which was then selected as the site of the castle.

Традиция гласит, что осел, нагруженный золотом, лег под это дерево, которое затем было выбрано в качестве места замка.
Got any knowledge about which particular tree it might be?

Ты знаешь о том каким это дерево должно быть?
A coconut tree that is 90 feet tall, and has coconuts that weigh two pounds that can drop off at any time.

Кокосовая пальма - дерево высотой почти 30 метров, на котором висят кокосы по килограмму каждый, которые могут упасть в любой момент.