| By May, I'll be a sumach tree or a dockleaf. | К маю я становлюсь как уксусное дерево. |
| All of a sudden the tree... slipped and fell on him and killed him stone dead. | И вдруг дерево... сорвалось и упало на него. |
| Oates is not one of Gloucestershire's brightest, but he's smart enough to stand under a tree. | Констебль Оутс тоже не самый яркий ум Глосестершира,... но сообразил встать под дерево. |
| In the center of the settlement is a round public space on which is a large tree; usually of the Ficus genus and megalithic structures are found. | В центре поселения круглая площадь, на которой - большое дерево, обычно рода фикусовых, мегалитические сооружения. |
| When it was chased, it tended to seek refuge in a hollow tree. | Спасло только то, что, падая, зацепилась за дерево. |
| You'll find families like this who go out into the forest to find a tree, cut it down and make charcoal out of it. | Многие семьи вроде этой идут в лес, чтобы найти дерево, срубить его и сделать из него уголь. |
| On December 10, 1997, Hill ascended 180 feet (55 m) the redwood tree Luna. | 10 декабря 1997 года Хилл забралась на 55-метровое мамонтово дерево, названное ею Луна. |
| One night, the dog's master dreamed that the dog told him to chop down the tree and make a mortar from it. | Но однажды ночью собака явилась старику во сне и попросила срубить дерево и сделать из него ступу. |
| Central to the image is a large tree, which is surrounded by perhaps a dozen human figures and scores of other images. | В центре изображено большое дерево, окружённое примерно десятком людей и другими фигурами. |
| In 1973, the tambalacoque, also known as the dodo tree, was thought to be dying out on Mauritius, to which it is endemic. | В 1973 году считалось, что дерево додо, которое является эндемиком острова Маврикий, находится на грани вымирания. |
| Stan and Kyle manage to jump off, but Kenny flies off the sled into a tree, where he is crushed by the brick person. | Стэн и Кайл успевают спрыгнуть, а Кенни врезается в дерево, и следом в него влетает стопка кирпичей. |
| Legend states that it flew from Kyoto to Dazaifu in Kyushu to be with him, and the tree is still on show at his shrine there. | Легенда гласит, что дерево перелетело из Киото в Дадзайфу на Кюсю, чтобы быть рядом с хозяином. |
| First time I convince this one to go up with me, and I aim us straight for a tree. | Первый раз уговорила её подняться со мной, и я угодила прямо на дерево. |
| If that supporting branch were cut away... this fallen tree would make a perfect Malay deadfall. | Если подрезать держащую ветку, дерево станет прекрасной малайской ловушкой. |
| The Cyclops was a giant with just the one eye... really strong, very powerful, he could tear out a tree with one arm. | Циклоп был одноглазым великаном... очень сильным, могучим, он мог одной рукой вырвать из земли дерево. |
| She was probably hoping you'd hear it and you'd wrap your truck around a tree. | Возможно она надеялась, что ты услышишь его и врежешься в дерево. |
| But when it gets filled with cement, the tree symbolizes what's been taken from Scout, her innocence. | Но когда он его цементирует, дерево становится символом потерянной невинности Глазастика. |
| Yes, here we have the "eye tree." | Так, перед нами глазастое дерево. |
| Rosa Paknadel, she's planting a tree for the baby and I'd... like to be there. | Роза Пакнаделл, она садит дерево в честь своей дочери, я пообещал быть там. |
| You'll find families like this who go out into the forest to find a tree, cut it down and make charcoal out of it. | Многие семьи вроде этой идут в лес, чтобы найти дерево, срубить его и сделать из него уголь. |
| Told paramedics he was on his way to visit his mom when he blew a tire and drove his car into a tree. | Сказал парамедикам, что ехал навестить свою мамочку, когда шина взорвалась, и машина врезалась в дерево. |
| You got hard eyes, you're staring at the same tree, missing the forest. | А если жёстким взглядом вперишься в то же самое дерево, не заметишь леса. |
| And a new metaphor is currently emerging, and it's currently replacing the tree in visualizing various systems of knowledge. | Поэтому сейчас появляется новая метафора, замещающая разветвлённое дерево в визуализации систем знаний. |
| So, he got his trousers down from the tree, put them back on and then he's off. | Короче, его штаны цепляются за дерево и слетают, он их натягивает и дает деру. |
| Bo-ba-do-do, I'm a stuffed animal tree | Бу-ба-ду-ду, я дерево с мягкими игрушками |