Примеры в контексте "Tree - Дерево"

Перевод

Tree

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Дерево

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Tree — Дерево

If there was a tree to climb maybe.

Если бы тут было дерево, чтобы залезть туда.
Therefore every tree which does not bear good fruit will be cut down and thrown into the fire.

И каждое дерево, не приносящее хорошего плода, будет срублено и брошено в огонь.
I climb that man like a tree.

Я карабкаюсь на него словно на дерево.
The wind cannot defeat a tree with strong roots.

Ветер не может победить дерево с сильными корнями.
I can't resist another peek under the tree.

Не могу себе отказать в том, чтобы заглянуть под дерево ещё разок.
I thought I saw a tree out there somewhere.

Мне показалось, я увидела где-то там дерево.
Where you see a circle, Bryce sees a tree.

Вы видите круг, Брюс видит дерево.
You'd crash it into a tree, or a visible elephant.

Иначе врежешься в дерево или настоящего слона.
I found the tree we carved our initials into.

То дерево, на которым мы инициалы вырезали.
Who but I am both the tree and the lightning that strikes it.

Я - одновременно и дерево, и молния, которая в него ударила.
Something to keep me warm while I find a tree to sleep under.

Чтобы согреться, пока я ищу дерево, под которым буду спать.
Well, find a good tall tree.

Что ж, желаю тебе найти высокое дерево.
We climbed a tree next to an outer wall that was topped with the shards of glass.

Мы взобрались на дерево рядом с внешней стеной, покрытой сверху осколками стекла.
That's why you threw that tree at me.

Поэтому ты и бросила в меня дерево.
My father planted this pine tree on my first birthday.

Мой отец посадил это дерево на мой первый день рождения.
For example, when a tree is felled and burns or decomposes, its stored carbon converts to atmospheric carbon dioxide.

Например, когда дерево срубается и сжигается или гниет, содержащийся в нем углерод преобразуется в атмосферную двуокись углерода.
The araucaria is an American tree that can reach a height of up to 50 metres.

Араукария - это произрастающее на американском континенте дерево, которое может достигать до 50 метров в высоту.
This tree is known and used in medicine for prostate treatment.

Это дерево широко известно в медицине и используется для лечения заболеваний простаты.
Prior to those statements, however, a message was read out by children participating in the side event "Building the tree of life".

Перед этими выступлениями было зачитано послание детей, принимавших участие в параллельном мероприятии "Выращивая дерево жизни".
I'm just worried about my date with the tree girl.

Просто я волнуюсь, как пройдет свидание с этой девушкой, которая спасла дерево.
Nevertheless, the production per tree is low due to obsolete technology.

Однако показатели производства в расчете на дерево являются низкими ввиду использования устаревшей технологии.
The argan tree is a unique, ecologically important component of southwest Morocco's arid ecosystem.

Железное дерево является уникальным, экологически важным компонентом экосистемы засушливого юго-запада Марокко.
Blows, hung by one arm from a tree.

Нанесение побоев, подвешивание за руки на дерево.
But I hope to plant a small seed which will grow into a tree some day.

Однако я надеюсь бросить в почву маленькое зернышко, которое однажды превратится в дерево.
Compounding the problem is the intrusion of salt water, damaging basic crops, including taro and coconut trees - our tree of life.

Проблема осложняется просачиванием морской воды, что наносит ущерб основным культурам, включая таро и кокосовые деревья - наше дерево жизни.