Примеры в контексте "Tree - Дерево"

Перевод

Tree

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Дерево

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Tree — Дерево

Climb the tree, tie the string to the flowerpot.

Залезь на дерево, обвяжи горшок веревкой.
And I think there's even a private tuition tree in there.

Там даже, кажется, есть дерево частных уроков.
You want to be an idealist, go... go plant a tree.

Ты хочешь быть идеалистом, тогда иди и посади дерево.
Perhaps you would have us climb a tree.

Ты, наверное, посоветуешь нам взобраться на дерево.
My gut tells me you're barking up the wrong tree.

Моё чутье подсказывает мне, что ты лаешь не на то дерево.
Well, according to the inspection, your tree wasn't trimmed properly.

Согласно проверке, ваше дерево не было подрезано должным образом.
The tree grew around the card in 18 years.

Дерево росло вокруг карты 18 лет.
But I wonder how we ever got up in that tree, anyway.

Но как же мы все-таки попали на дерево.
But you're barking up the wrong tree.

Но ты не на то дерево лаешь.
If you trim down the tree, the backyard looks bigger.

Если подрезать дерево, задний двор выглядит больше.
If only this tree hadn't fallen on me by chance.

Если бы только это дерево случайно не упало на меня.
You have repeatedly refused to trim the monkey tree... that spills onto your neighbor's property.

Вы многократно отказывались подстригать дерево... которое разрослось по участку вашего соседа.
Many species of mosses, and then all sorts of lichens just plastering the tree.

Многие виды мхов и всевозможные лишайники просто облепливают дерево.
I mentioned Hyperion, the world's tallest tree.

Я упоминал Гиперион, самое высокое дерево в мире.
My car doesn't drive good with a tree in it.

Моя машина обняла дерево, а с ним не уедешь.
And we then can re-perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree.

Затем мы можем сделать перфузию печени клетками, сохранив дерево кровеносных сосудов.
She lost control and crashed into a tree.

Она потеряла управление и врезалась в дерево.
The tree can be immediately identified by it almost fluorescent orange latex from strips that were peeled off from the stem.

Дерево можно очень легко идентифицировать по почти флуоресцирующей оранжевой смоле из пазух, которые образуются если отделять кору от ствола.
FUSE was merged into the mainstream Linux kernel tree in kernel version 2.6.14.

Официально включён в главное дерево ядра Linux в версии 2.6.14.
After drinking tree sap, she begins to experience vivid illusions.

Полив дерево слезами, она начинает поглощать созревшие плоды.
A connected graph with at least two vertices has treewidth 1 if and only if it is a tree.

Связные графы, имеющие по меньшей мере две вершины, имеют древесную ширину 1 в том и только в том случае, если это дерево.
And this is a little phylogenetic tree to see how it's related to other viruses.

А это маленькое филогенетическое дерево показывает его соотношение с другими вирусами.
The tree was in part a catalyst for the project.

Частично это дерево было катализатором проекта.
And you can see the vascular tree that remains intact.

Вы видите что сосудистое дерево осталось нетронутым.
I'd like to purchase your finest tree.

Я хочу приобрести ваше самое красивое дерево.