| There are currently 10 SEZs in Thailand, with trade and investment valued at almost 800 billion baht a year. | В настоящее время в Таиланде действуют 10 особых экономических зон, объем торговли и инвестиций которых оценивается почти в 800 млрд. |
| A foreign national can use the VAT refund at the rate of 7% for items that were bought in Thailand and cost of services. | Иностранный гражданин в Таиланде может воспользоваться возвратом НДС в размере 7% на приобретенные в стране товары, расходы на оплату услуг - так называемый VAT Refund. |
| Taiwanese investors and businesses have become major investors in mainland China, Vietnam, Thailand, Indonesia, the Philippines, and Malaysia. | Тайваньские инвесторы и предприятия стали главными поставщиками инвестиций в Китае, Вьетнаме, Таиланде, Индонезии, на Филиппинах и в Малайзии. |
| As of 2014, there were 97.6 million mobile subscribers in Thailand, a penetration rate of 146 percent. | По состоянию на четвертый квартал 2014 года в Таиланде насчитывалось 97,6 млн. мобильных абонентов, что составляет 146%. |
| On 15 August, Deezer announced it would be available in Indonesia, Malaysia, Pakistan, the Philippines, Singapore, and Thailand within several weeks. | 15 августа было объявлено, что сервис будет доступен в Индонезии, Малайзии, Пакистане, Филиппинах, Сингапуре и Таиланде в течение нескольких недель. |
| At that time, the crash was the deadliest aviation disaster to occur in Thailand (it is now the sixth). | На тот момент эта авиационная катастрофа занимала первое место, среди произошедших в Таиланде (в настоящее время - шестое). |
| A 1996 study found that in its native range in Thailand, the major pollinator were species in the bee genus Ceratina. | Исследование 1996 года показало, что в районах его естественного ареала в Таиланде эти деревья чаще всего опыляются пчёлами рода Ceratina. |
| Cheaper and simpler cars are naturally preferred, as is the case for most markets at the same developmental stage as Thailand. | В Таиланде недорогие и простые автомобили, безусловно, более востребованы, как и в других странах, которые находятся на таком же уровне развития. |
| In 2000, Tetra Pak invested 20 million baht (€500,000) in the first recycling plant for aseptic packages in Thailand. | В 2000 году Tetra Pak инвестировала 20 млн бат (500000 евро) в первый завод по переработке асептической упаковки в Юго-Восточной Азии, расположенный в Таиланде. |
| Policemen must buy their own pistol and he/she must buy what's available in Thailand and what he/she can afford. | Полицейские должны купить собственный пистолет, который доступен в Таиланде, и которые они могут себе позволить. |
| Freedom of speech was guaranteed in the 1997 Constitution of Thailand and those guarantees continue in the 2007 Constitution. | Свобода слова в Таиланде была гарантирована Конституцией 1997 года, и эти гарантии повторились в Конституции 2007 года. |
| In central south Thailand, they share their habitat with the Orange-breasted trogon (Harpactes oreskios). | В Центрально-Южном Таиланде, они разделяют своё обитание с Оранжево-грудый трогон (Harpactes oreskios). |
| The majority of health care services in Thailand is delivered by the public sector, which includes 1,002 hospitals and 9,765 health stations. | Большинство медицинских услуг в Таиланде предоставляются в государственном секторе, который включает в себя 1002 больницы и 9765 медицинских пунктов. |
| Born in Thailand to a Thai Chinese mother and American father, he moved to Spokane, Washington at a young age. | Родившись в Таиланде в семье тайской китаянки и американца, он ещё в юном возрасте переехал в Спокан, штат Вашингтон. |
| She became a World Champion for the first time in Thailand in 2009, a year after she had begun kickboxing. | Чемпионкой мира стала с первого раза - в Таиланде в 2009 году, через год после того, как пришла в тайский бокс. |
| The finals were held in Thailand between 7 May and 19 May 1972. | Финальный этап проходил в Таиланде с 7 мая по 19 мая 1972 года. |
| Three Regional Courses in International Law for Asia-Pacific were successfully conducted in Thailand in 1986, 2005 and 2012. | Региональные курсы по международному праву для Азиатско-Тихоокеанского региона проводились в Таиланде - в 1986, 2005 и 2012 годах. |
| Mr. Trahn has now informed me that there were six more... the following year in Thailand, also in nine days. | Мистер Трэн сейчас проинформировал меня, что произошло еще 6... в следующем году в Таиланде, также в течение 9-ти дней. |
| The next time we meet will be in Thailand with the special ops designate. | Следующая встреча - в Таиланде, вместе с руководителем из разведки, осуществляющим операцию. |
| It's the rarest wild orchid in Thailand | Это самая редкая дикая орхидея во всём Таиланде. |
| Thailand's color-coated crisis pits largely urban, conservative, and royalist "yellow" shirts against the predominantly rural "red" columns of former Prime Minister Thaksin Shinawatra. | В разноцветный кризис в Таиланде в значительной степени вовлечены городские, консервативные и роялистские «желтые» рубашки против преимущественно сельских «красных» колонн бывшего премьер-министра Таксина Чинавата. |
| In Thailand... mothers routinely give birth in rice paddies and then go right back to work. | В Таиланде... женщины рожают прямо на рисовых полях, а потом снова принимаются за работу. |
| But the opposition Democratic Party - which returned 159 MPs, mainly from Bangkok and southern Thailand - has lately been staging protests in the capital. | Но оппозиционная Демократическая партия, - которая отвоевала 159 мандатов, главным образом в Бангкоке и южном Таиланде, - в последнее время организует протесты в столице. |
| The rivers and swamps of Tarutao Island were the last known refuge for the saltwater crocodile, Crocodylus porosus, within Thailand. | Реки и болота Тарутау были последним известным убежищем для гребнистого крокодила (Crocodylus porosus) в Таиланде, этот вид уже исчез в этих местах. |
| Thus the year 2015 is 2558 BE in Thailand. | 2020 год - это 2563 год в Таиланде. |