| You've spoiled Fred's wonderful surprise! | Вы испортили чудесный сюрприз Фреда! |
| What a surprise, sir. | Какой сюрприз, сэр. |
| He worked out some sort of surprise. | Он хотел устроить мне сюрприз. |
| Kids, what a nice surprise! | Дети, какой сюрприз! |
| It will be a surprise. | Эй, пусть это будет сюрприз! |
| Why, Captain Wiles, what a surprise. | Капитан Уайлс, какой сюрприз! |
| We have a surprise for you. | У нас для тебя сюрприз. |
| Cause she ruined the surprise. | Потому что она испортила сюрприз. |
| Peter Teleborian... what a surprise. | Петер Телебориан, какой сюрприз. |
| Sophie has a surprise for me. | У Софи для меня сюрприз. |
| This surprise you've got for me. | Твой сюрприз для меня. |
| Lots of g.I.S came home to a little surprise. | Многих служак дома встречал сюрприз. |
| It was supposed to be a surprise. | Это должен был быть сюрприз. |
| A birthday surprise may be in order. | Праздничный сюрприз практически готов. |
| This is certainly something of an interesting surprise. | Это очень-очень приятный сюрприз. |
| Well, what a surprise! | Что ж, какой сюрприз! |
| LARRY: Lyndsey, what a surprise. | Линдси, какой сюрприз! |
| And I also got you a surprise. | И ещё купила тебе сюрприз. |
| Cuban surprise, in other words. | Кубинский сюрприз, другими словами. |
| I have a surprise planned. | У меня для тебя сюрприз. |
| And it gives him the element of surprise to move against Moreno. | И устроить им сюрприз выступив против Морено. |
| But the big surprise is young Happy Gilmore nipping at his heels, trailing by only one stroke. | Но самый большой сюрприз - молодой счастливчик Гилмор. Стрелок в ударе. |
| As I live and breathe, what a lovely surprise. | Собственной персоной, что за чудесный сюрприз. |
| Mrs. Doughty, what a surprise... and even lovelier than before. | Миссис Дотти, какой приятный сюрприз... |
| Well, a surprise is, by definition, unexpected, se. but yes. | Сюрприз по определению - неожиданность, но, - да. |